小通告

新增
Facebook:
http://www.facebook.com/deutschinesisch

如各位是找德國簽証的東西找到來的。不妨去我右邊,那個德國簽証的標籤,查看有關我之前所記綠的東西。我腦袋有限,不能記得太多的。交友的,歡迎歡迎呀!linenho(at)gmail(dot)com


2010年12月30日星期四

Zertifikat Deutsch - TELC A2-B1

好的。今天講一下德國政府要求考的那個基本Zertifikat Deutsch für Zuwanderer

基本上德語學了六百個小時後便要上文化課。文化課試題共250條能在下面找到。

Orientierungskurstest - Fragenkatalog zur Testvorbereitung

我在BW州共上了十天課,第十天一小時上課,之後是考文化東西的。

好。

B1考試。

當然是先是聆聽,再來閱讀理解後寫作。時間我不記得太多了。不過大家可以在網上找到參考的試題習作,然後自己控制時間便好了。

基本上,只要大家努力讀書,也不難考的。

聆聽基本上都是那些收音機廣播呀,車站廣播等等。或是要記下電話號碼之類的。

閱讀理解當然要看長篇的東西,有新聞剪稿,有信件等等。自己要多學詞語。

寫作部份很多時候是寫信。有機會是遺失了東西,要寫信去保險公司/中心之類查詢。或是有東西要維修,又或是申請職位等等的。

對。。

在考筆試前他們已安排了你的口試時間,請好好記住後,考完筆試後,等到差不多時間回到試場去。

口試呢,一般分3部份。。

第一部份跟A1一樣的,不過他們會後補問題,不再問你名字怎樣寫,或是電話多少號。會問你工作上你負責什麼呀,平時喜歡做什麼,看什麼書,你先生職業,你的名字有什麼特別意思等等。

第二部份 你會拿到一張圖片,要描述之餘要講及自己的個人經驗。如我拿到的圖片是在醫院,一班朋友在看一位受傷的朋友,那我就講及我也有一位朋友有過交通意外,描述一下事發經過,然後自己感受之類的。

然後第三部份便是跟同考的考生基於一個題目上一同討論,在題目之下會有些我們要討論的項目。這個東西,我們沒時間看題目,考官就是講了一次,我們便要開始了。

我們的題目是我們有一位老人家他要搬家,我們能幫些什麼。根據重點討論的(是考試題目一起提供的,不用自己預備)

如我們有。。如何安排1)交通/2)時間/3)食物。。。

等等的。

就是這樣。。。。其實也不用太擔心,只要好好努力多讀點書,基本上德語考試不難過的。

考完之後呢。B1合格的會有B1的評級。要不然便是A2/A1的。那就是說。你要再考呢。

又合格。那可以向Bundesamt申請拿回半費。

有一張表格要填回來咯。自己也去看看吧!



一起加油加油!努力努力。

2010年12月18日星期六

點點滴滴86

來了德國整整的一年了。

一年內,做了什麼呢?

其實我真的很幸福了。不過還是不夠以前有媽媽疼的幸福。


我還是很想念香港的。

可能找到一份真正的工作後,會好一點吧。

星期三跟IHK有約。看看將來如何咯

2010年12月6日星期一

點點滴滴85

上星期一取了成績表。

Hören/Lesen - 42 von 45
Schreiben - 20 von 20
Sprechen - 98,50 von 100

Schön gemacht. Ja?

我自己可是很開心的了,沒想到考得這麼的好。



B2的分別,基本上很多都是溫習,當然也有新的Grammar,比較學術性的。而且很多文章要看,現在還有更多文章要寫,什麼社會問題呀。什麼什麼的都要討論。。

就是深入一點點吧。

嗯。功課多得嚇怕人的。

不過我還報了C1了。挑戰自己呀!加油小貝。

2010年11月24日星期三

點點滴滴84

今天收到信件。謝謝大家的祝福。

B1已合格了 :):)

拍手拍手拍手。

2010年11月12日星期五

點點滴滴83

忙得煩人的B2課程終於完了第一個星期,每天有大量的家課,不過呢,老師也不會檢查的,就是靠自己做完後看看書後的練習咯。

不過感覺還是良好的。

因為自費關係,班上基本沒有搗亂,除了那個多說話的波蘭小姐。

不過也奇怪的是,既然是自費,也有人上課打瞌睡的。

班中沒有特別年青的,也沒有特別年紀大的,都多是有質素的青年/中年人。

唯一可惜的是,我們班上有15個人呢,所以老師也不能照顧周到,跟之前五個人的密集課程感覺很不同。因為那時候的同學很喜歡發表意見,但是呢,我們人少,說話也不是太阻礙時間之類。

但,仍是感覺良好。除了很多家課之外。

不過也真是向著高難道挑戰的,因為很多東西,都不是以前學的基本文法了,現在有分什麼句子結構,就是沒有Object的句子,一句基本句入面有的基本原素。

就是說。難難難。

嗯。再見!

2010年11月4日星期四

點點滴滴82

還有數小時,陳家蛋便來臨啦 :)

熱烈拍掌歡迎。

2010年11月2日星期二

點點滴滴81

這陣子的時間,過得很快呀。數數看,我來了快一年啦。這個朋友來一下,那個朋友來一下,還是過得很開心的呀。

2010年的12月15日。我要好好慶祝一下。

還記得去年聖誕前席,去了家婆那裡弄曲奇餅。我們除了溝通不了,還是溝通不了。就像是說,她用了一個字去形容四四,我不明白嘛,就是不明白啦,之後她去了看字典,說了一個我也不懂什麼意思的字,就是那個字不能形容四四害怕/膽小/怕陌生地方之類的。

不過今年呢,大家應該也算溝通得很不錯的吧。在五月搬家的時候,我也有跟她聊一下天的。當我家老公跟家公小叔都在努力搬家之際,我跟家婆在新居抹地板。

希望在我的德語B2課完成之後,會跟她暢通無間地溝通 :)

2010年10月31日星期日

點點滴滴80

寫這個Blog的目的,是想把我自己所做過的事,跟人家分享。如我如何申請簽証,要等多久,或是在德國結婚文件之類的。

當初在決定結婚後,一切都很迷茫。到那裡找資料我也不知道,只知在網上找到很多中國內地的,或是台灣的分享,香港的,好難才找到。

可能有人也有把自己的經歷一直寫在網上,不過我自己找不到呢。

能夠幫忙到別人,我也真的很開心。不過當然的是,有什麼資料性的問題,我記在Blog上了,也想請你們在這裡找找資料。我本人呢,記性差了,一時三刻問到我的話,我也不能頓時答出口的 :)

再再再另外的,我是很歡迎跟我交朋友的呀。

嗯。那樣呢 :P我們再見咯!

2010年10月21日星期四

德語融合14

http://www.integration-in-deutschland.de/cln_117/nn_283558/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Downloads/Integrationskurse/Kurstraeger/Sonstiges/modellsatz1__e__aufgabe1-mp3.html

文化課試題.250條。

下面這個Link直接去250條題目的。看看自己認識多少咯。

當然。是文化課須知試題來的。
http://oet.bamf.de/pls/oetut/f?p=524:1:2148344043949439::NO:::

2010年10月17日星期日

點點滴滴79

德語課又這樣子的告一段落。日子不是過得很快嗎?

結婚一週年也過了,好像閃著閃著眼睛,時間又跑了。

明天開始文化課,對的,是德語B1的一部份。

2010年10月5日星期二

點點滴滴78

失蹤幾天後,我又回來了。

班上又有同學視我為敵人,我只是想做得比別人好,而且我是這幾個月來沒間斷的到班上去學習的呢。

不要當作競賽好嗎?

提到上次俄羅斯的同學,是的我們交換了電話,不過星期五晚上跟朋友外出看電影時,也想找她一起去的,不過呢,她卻想在家陪陪自己相公。

嗯。。她來了德國也三個月了,公車不懂坐,地方不懂去。

所以呢,交友的念頭又打消了,因為如果一直也沒機會兩個人去喝杯咖啡什麼的,我也沒趣呀 ><

剛來的時候,我也不是太懂四周的事。由剛學德語,到了第一個月不斷地自己獨立去做東做西,踏著單車四處走走,我想我可能也跟她一樣。

是的當初晚安的擔心是因為我常常走錯路,被嘲罵,被搭訕,被丟餅乾,坐錯車等等等事所以才不安心我自己四處去。不過現在呢,我習慣了很多事都一個人做了,就算晚安先生也在家裡,我也自己一人去買禮物,買麵包,去超市。什麼都是一個人做。老爺是重要,不過夫婦也該有自己的私生活。

可能呢,她說由小到大她的家人跟她老公的家人都相識的了,像是我們古人那種指腹為婚那種,雖結婚了三個月,不過像一起了很多年的樣子。又或是因為她家老爺比她年長十年,所以對她也擔心這擔心那的。(這位小妹很年青,所以對我來說她老公也不老)

不過呢,正是因為她也太依靠她家老爺,我想,交友的事也都放棄吧。

2010年9月20日星期一

點點滴滴77

德語班開學後,生活又變回充實了一點點。不過呢,那顆學習德語的心,沒當初的那樣強了,因為不斷出現的新詞語跟文法,讓我對德語更頭大。

只能說,本以為很Logical的東西,就是忽然變得Unlogical了!

一直以來學的德語,也真的簡單易明。後來最近的東西,詞的用法,害我真的也沒太多心機。

另因為快德語考試了,所以我的老師朋友也不斷地跟我講德語,我也得講多了。

說回德語學習這事,星期六去了我家小叔女友的生日派對。他女友的阿姨,是在高中教德語的。她說我的德語在九個月來說,真的可以算很好了(那天因為知道她是德語老師,特別的小心文法問題,也講得超慢的),然後當然是問我在德國想做什麼。

我告了她其實我想再進修B2到C2,不過她呢,不是太贊成。

在一般德國的學校,學生都是學到B1的文法,因為他們是本地德國人,知的懂的都比我們外國人多,所以才有這樣的B2到C2給我們這些外國人,都是學新聞用字呀,日常生活那些分享,如看戲啦,工作啦,節日啦,經濟體系呀,世界時事呀,都是討論類的題目。

她說其實只要我多閱讀,詞彚方面也可得心應手的了。

也是的,我一直認為Volkshochschule的B2- Intensivkurs好貴。光是一個月便要上繳495個大洋啦。。雖說B2可以在一個月內完成,不過呢,對我跟晚安來說,這突如其來的巨大金額,可真是額外的開支!(也足夠我在外多找一個房子!)而我光是那個月派報紙的薪水,也不就是要人家白花嗎?

嗯。由今天/明天開始,我也真的要好好去看看小朋友的書藉。也看看老爺奶奶給我買的書。。

也許,B2也不是太重要,重要的是,我要多跟德國人相處溝通,才能學得一口流利德語的。

另外呢,其實每天晚上我也有跟德國人見面的。因為帶著四四的關系,我也認識了一班愛狗的德國人。只是呢,有時候他們講的地道方言實在太難明白,年青的還好,都是我懂的尾音,不過老年人家呢,那些SHUSHU SHU SHUSHU 真的也聽不懂。

不過幸好在那裡有認識一些很有耐心的人,每次我聽不明白,他們都會嘗試將字解釋給我聽的,所以在進步上,我覺得他們也是幕後的功臣。

一直以來呢,我跟晚安也是用英語溝通,他也不太懂我的德語水平,不過自從小叔女友的生日會後,他也覺得我的德語進步得不錯。今天他又開會,開會前他在家,看著我打電話去越南餐廳叫外賣,他都在笑了。

我呢,其實很努力的在唸德語,本文不是想炫耀自己有多捧,我想帶出的是,只要你有心有力去做的話,相信在德國學習德語,會比自己想象中,進步得快的。

也希望大家,嫁了德國人的,或是與德國人交往的,要努力!要幾我們亞洲人的精神,發揚光大下去。也為了証明,我們嫁來德國,不只是為了享福的!也是為著自己而努力。

德語融合13

因為本學期是我們最後一個課程,今天起也就開始了那本最後的書。

那波同學買了書,然後呢,很好的kazakhstan同學因為沒有訂到所以今天也沒書。Ka同學跟我老師說完沒有書的事後,波同學大聲的重覆了一篇,你沒書呀?樣子很不想跟人分享書一樣的。

我在心裡想,之前你沒書,也是用人家的書,而且你讀書時把整本書都放在自己前面,而不是真正的跟人分享呀,你這樣連書本都不想跟人看的,算是什麼態度呀?

這位女仕我沒有主動跟她交朋友,雖說她的笑容很有善,不過也逃不出不文明人的掌心,對待其他人也是這樣吧,所以呢,還是小心小心交友好了。

2010年9月18日星期六

點點滴滴76

這陣子,經常造夢。夢著以前,也夢著以後。

昨天看回以前的Xanga,感觸良多。有一人對我打擊如何大,大得今天我看完以前自己寫的都很沉重。放手以後,原來感受這樣深。當天的片段,那種感覺,看著以往的日記,像真的一樣,活在眼前。

原來,原來,原來。

下個月跟晚安結婚一週年了,十一月也就是大家相識三週年。

慶幸自己遇上晚安,把我的一切都改變了。跟他一起,有很多人生的第一次。晚安是那種很值得付托終生的男生,他很負責任,也很注重我的感受,所以跟他一起,我很幸福。

偶爾有吵吵架,不過就是對彼此更認識的一部份。

人生中,一定有無數的人走過你的身邊。可是陪你終老的,確實也只有這樣的一位。

雖說那位過客,也在我內心裡刻下了很深很深的記號,不過呢,那個很深很深的記號,變得很小很小,甚至能令我很快忘記的了。

2010年9月14日星期二

德語融合12

嘩哈哈我已跟Carrie聯絡上,Announcement也沒用咯。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

對了。班中來了三位新同學。

一位來自波蘭,笑容很燦爛的媽媽級女仕,三十二歲。
一位來自俄羅斯,十九歲已為人婦的女生。

另外今天再來一位,越南的男生。二十六歲。

波蘭女仕,很沒禮貌。

因為越南同學新來的關係,我被安排到坐在他旁邊協助。然後左邊的是波同學。波同學沒有買書,今個星期買來也確實沒用,所以呢,我跟她共用我的書。

班上很多需要我們朗讀出來的練習,好了,今天到她讀。她就一手把我的書拿到自己前面,我呢,連我自己也看不到,她當時讀的才是第四題!還有餘下的兩題我也要明白的呀!(問題是,她照著書本的發音,我也聽不明白,沒書看更是一大問題了)本來心想,自己應像別人一樣的大方,不要小事也在計較。

就在她讀完之後,我把書拿回到自己面前,因為又到另一習作了。

好啦,今次呢,她把我的膠擦,不問看取下拿去了,用完之後,又是放到自己方便的位置。

然後呢,我才發現,她不是太尊重我們亞洲人!我也沒理會,第二天坐到原來位置去。這位女仕,不知道是她堅強,還是倔強。不過呢,還是。。一個好人吧。

而俄羅斯小姐,她人很好,也很主動跟我聊天,我想這個能做朋友的!十九歲就嫁人,學業也放棄了,很勇敢的小姐呀。。。。。

暫時完畢。除了想發洩這位波女仕的不禮貌行為,基本上我也過得很快樂的。

2010年9月1日星期三

點點滴滴75

一直說著的不在意不在意。

原來還是有感覺的。



生病了,晚安今晚有重要會議,我要留在家獨自吃飯。在香港有媽媽多好?

2010年8月31日星期二

轉貼:空姐日記

我是東方航空公司的一名普通的空姐,由於參加工作沒幾年,所以沒有遇到叫人難忘的大事,天天都是在端茶倒水的小事中度過。沒有工作的激情,很平淡。可是今天6月7日發貼當天,就是今天遇到的一件事情卻叫我改變了對工作對人生的看法。

今天我們執行上海----北京航班時,旅客很多,滿滿的一飛機。上飛機的人群中就有一位很不起眼的農村老伯伯,背著一個大麻袋身上還有一股農村特有的土炕味。

當 時站在機門迎客的我第一個反映就是現在的社會還真發達了,連農村老伯伯都有錢坐飛機,真奢侈。當飛機平飛時,我們開始加水,加到20多排時,看到了這位老 伯伯,他很據謹的坐在座位上,直挺挺的,一動不動,麻袋也不放在行李架上,老伯伯抱著大麻袋,乍一看象是個支著地球的地球儀,直挺挺象個雕塑。 問他喝什麼,他很驚慌的連連挥手說不要。要幫他把麻袋放在架子上,他也拒絕。

只好由著他抱著了。過一會,開始發飯了,我們發現他還是一動不動的坐在座位上,感覺好像很緊張的樣子,給他飯他還是連連挥手不要。於是乘務長過去親切的問是不是病了。他很小聲的說他要上廁所,但是不知道飛機上能不能亂跑,怕碰壞了飛機上的東西。

我們告訴他沒關係的,並叫一個男空保帶他去了廁所。等我們第二次加水的時候,發現他看著別的客人喝水,在舔嘴,於是沒有問他就幫他倒了一杯熱茶水給他放在桌子上。

誰知,這樣一個動作卻驚嚇住了他,他一下跳起來連連說不用不用,我們對他說您渴了,就喝點吧。這時他做了一個更驚人的動作,從懷裡掏出一把錢,都是一塊一毛的,要塞給我們。

我 們告訴他說這是不要錢的,他不相信,說他在街上走的時候進去要水喝別人都從來沒給過他,都是很厭惡的趕他走。我們這才知道,他為了節約錢,一路上盡可能不 坐車就走,硬是從郊區走到機場附近才坐的車到了機場,他身上沒多少錢,只能問路上的餐廳要水,可惜大多數時候都是被趕出來,別人以為他是要飯的。

我 們勸了好一陣子,他才相信了我們,坐下,慢慢的喝著茶。我們問他餓不餓,要不要吃飯,他還是連連說不要,他說他有兩個兒子,都很爭氣,考上了大學,小兒子 在上大三,大兒子已經工作了。這次他來北京看他上大學的小兒子,由於大兒子已經工作了,想把他們兩口子接到城裡來跟自己住,可是老兩口不習慣,住了一陣想 回鄉下了。

這次是大兒子不想讓老爹周車勞頓特意買的飛機票,本來想陪老爹一起去,因為老爹沒坐過飛機怕他不認識路,可是老 爹嫌飛機票太浪費死活不肯坐。後來勸通了,老爹怎麼也不叫兒子再買一張票浪費錢,堅持自己一個人來。 他背了一麻袋的紅薯幹,要給小兒子吃。上飛機前安檢時,工作人員說麻袋太大叫拖運,可是他死活不肯,說怕弄碎了小兒子不喜歡吃了。

我們告訴 他說放在架子上很安全的,他警惕的站起來看了半天才小心的放上去。 在航班期間我們一直很勤的給他加水,他都很有禮貌的謝謝我們。可是他還是一直堅持不吃飯。盡管我們看出來他已經餓的咕咕叫。到飛機快落地的時候,他很小心 的問我們有沒有袋子,給他一個,並要求我們把他自己的那份飯裝好提給他。

他說他從來沒見過這麼好吃的東西,他要帶給他的小 兒子。我們都驚住了。對於我們來說,天天見的飯菜,在一個農村老人眼裡是這樣的珍貴。 他自己捨不得吃,餓著,要留給他的兒子。於是我們把剩餘沒有發的飯都裝好了準備給他,可是他很驚慌的拒絕了,他說他只要屬於他自己的那份,不佔別人的便 宜。我們都被這樣的一個老人感動了。

雖然不是什麼大事,但是卻深刻的教育了我。 本以為事情結束了,誰知道在別的客人下完以後,他最後下飛機,我們幫助他把麻袋提到了出口,正準備幫他背上,他做出了一個讓我一輩子都忘不了的動作:他撲 通一聲跪在地下,老泪縱橫的給我們磕頭,一邊磕一邊說"你們真是大好人,我們農村人一天只吃一頓飯,從來沒喝過這樣甜的水,見過這樣好的飯,今天你們不嫌 棄我,這麼熱情的對我,我真不知道怎麼樣感激你們,希望你們好人有好報。"一邊跪一邊說一邊哭,我們大家慌忙扶起他,連連勸他,並交代一個地面服務員將他 安頓好,我們才回飛機上繼續執行我們的任務。

說實在話,工作了5年,飛機上什麼樣的客人都見過了,野蠻的,打人的,無理取 鬧的,就是沒見過給我們下跪的,說實在的我們真沒有做什麼特別的事,就是給他老人家多倒了兩杯水,竟要這個70多歲的老伯伯跪下謝我們,再加上看著他背著 一麻袋紅薯幹,自己不肯吃寧願餓著把飛機上的飯帶下去給兒子,還不肯多要別人的飯貪便宜,我真為我自己感到內疚,我以後要學會感恩學會報答別人。是這個老 伯伯教會我怎麼去善良正直的活著。

點點滴滴74

我的一生中,有一個好朋友。她叫李海批。

跟她認識,是由咱們二年級開始。我隱若記得,我是在四月十九日的下學期開學,而進到那所小學的。

由六歲開始,我們一直認識到現在啦。數數手指也不夠數,十九年啦。

有一個小片段呢,當時我坐在謝嘉利的後面,是班房中,望出黑板,最右邊靠窗,單人坐的一排。當時小姐批好像是坐在我左邊吧。

然後呢,上中學,同班,也有一起坐的機會。到後來中四了,分班了再沒有同班,不過我們仍是好朋友。

然後呢,批小姐繼續讀書,我踏入社會,開始工作了。我們仍是溝通無間。

然後今天呢,批小姐在遙遠的美國,我呢?在遙遠的德國。不過剛過去的三月,我有跟批小姐在德國見面。雖是短短的數十分鐘,不過呢,我仍是很掛念你的。

童年零碎的記憶,不深刻。但我倆的友誼,會直到永遠。

2010年8月24日星期二

沉重悲痛

為在馬尼拉死傷的香港同胞報以深切慰問。

2010年8月23日
農曆七月十四

港殤

本來一次開開心心的旅行,
換成一個人自私的暴行。

死在異鄉,菲警無能。

菲國總統更沒有向中國政府/
香港特區政府有所交代!

目前為止,
特首說一個電話也沒收到!

所謂特警
被廢柴更沒用!

誤信謠言
害死八名香港人

CNN報導
有三名港人死於菲警槍下
也有一名港人被菲警鐵鎚重創

這個貪污國
深信特警職位也是用錢買回來

上帝呀
求你體察這些傷者家人的內心
求你安撫他們

阿們

今天我會穿黑
為了哀悼死難者


請你們安息吧

2010年8月23日星期一

點點滴滴74

上篇Blog文,是有感而發而已。

不過這位Uncle是我人生中的過客,也將我的能力提升得無窮無盡。沒有事情你不能完成的,是我現在一直深深相信的話。他是我的Mentor。

當然的是,嫁了晚安很幸福。

雖然爭吵不斷,不過也是那種夫婦相處之道吧。

若然我沒嫁來德國,我想我在香港會很自在。

在這裡,因為始終只有晚安在工作,兩人支出也不少了,也想儲點錢去渡假,有時候有些東西想買,也不會買。是內心真的真的很想擁有,卻不敢說出口。

好想念那時在香港自給自足的生活。