小通告

新增
Facebook:
http://www.facebook.com/deutschinesisch

如各位是找德國簽証的東西找到來的。不妨去我右邊,那個德國簽証的標籤,查看有關我之前所記綠的東西。我腦袋有限,不能記得太多的。交友的,歡迎歡迎呀!linenho(at)gmail(dot)com


2011年10月27日星期四

點點滴滴126

今天英語小測。。。可是很無聊的說。。。

英語生字譯德語。。德語生字譯英語。。。。。

待續。。。

2011年10月26日星期三

點點滴滴125

駕照終於到手了。



小姐我整整花了2257,92大元去換這個駕照。

共2次路考,1次筆考,42小時練習時,12小時特定小時。(52小時。。錢呀。。。。。)我前後共換了一個老師。因為上一個老師我完全地有理由相信她在騙我時間。不過那時候心想快要考試,不要換了。跟她時共上了40個小時(28練習跟12特定小時)。之後跟現在的老師共上了7次課,14小時。

第一次路考是9月1號。那天不合格。心情超反覆。不合格也不是什麼大事,考完後,第一句被送:Das ist deine selbere Schuld。(即是廣東話的,你自己攞泥衰架!)這是個什麼老師呀?好了。不合格不是大事。不過我自信心完全被打擊。晚安安慰了我整整兩個星期我才有勇氣再去學車,不過條件是我要換老師。不管花多少錢。我要換。

然後跟了新老師。他很好。很守時,也用很好了方法去刻服我沒自信心這事。。

第一次跟他開車。。便上交通繁忙的Autobahn(高速公路)了。開車前我還錯漏百出險些撞到別的車。
不過老師超有耐性。我那天是帶著很灰色的心情的,不過他知道我要闖出這個關口便不斷地開高速公路了。我開了共3次,6小時的高速呀。

後來他說我其實開車開得很好,也不用學。不過是我自己特別地去要求想再練習多一點點。。所以。。52小時。。錢呀。。

昨天我考了人生中第二次駕駛路試。。本來是2:45分的,後來變了3:30分。開到4:15分。

其實我也是錯漏百出的。。不過考官人很好。。他共提了我兩次呀。。我也因為太緊張,車自動關了。。4次。。。

之前開的是VW Golf,然後改了Seat Leon,我人其實很不習慣。不過。。天呀。。考官沒有計我錯的地方,他只計我有做過東西的地方!

拿到駕照後,老師有跟我說我開的路其實很難,對初開車人來說真的不簡單。因為考官就說了一句Richtung Autobahn Karlsruhe(開卡市高速方向),一路上我也是自己在找路的,很可怕,有時在沒有限速的路上突然要右拐!我也控制不住!很快速的在轉彎。。。上次就是這樣子被吼,說我製造危險的!然後也不合格啦。

還有他要我在一個剛剛好給一個小車子的位置泊車。。。我不小心地滾了上行人路。在我準備要改位置時,他卻叫我繼續。我心想,天呀他肯定知道我不合格就要我隨便地做什麼啦。。。

我們之後是開車回去到那個考官的公司。我心情很低落。因為覺得自己要再考第三次啦。不過。。他可是公佈我過關了的消息。開心得快要哭!

晚安昨天也在家,不過因為他也太緊張,他自己開車四處去了!他一邊怕我又考不過要想辦法安慰我這個極度失望的小女子。因為上一次我真的哭到失控。

不過他昨天聽到我考過的消息後也高呼了一聲(在自己車子),然後還強迫性地要我去開車載他回家。。。。

然後呢。。今天做了小學期的評分試,因為路考的關系。。小姐我沒有好好的學習。不過有幸地。。。我跟同學對比了一點點,也看起來沒有解錯題目。。。

那就看看成績再跟大家匯報好啦。。。

明天有英語小測,我。。卻要記人家的德語釋譯。。。(無奈中。。。。)

感謝神啦。我終於有駕照啦。


2011年10月21日星期五

點點滴滴124

我正正式式做回學生了。拿著學生証,也拿著學生乘車証的。從此享有無限優惠。

是我樣子看起來比較年青嗎?

我是目前班上年紀最大,也是唯一的一個外國人。

好啦。班上也有非德國種族的,不過人家在德國長大,也算是半個德國人。我呢。來了兩年,還在說著口音的德文。算什麼?

上課時,我們有時候會有分組活動。要是碰著那些沒心上課又愛搗蛋的同學,我的口音便會被取笑。

其實。德國中的那個R我是能發出來的。那天。我要說的是Frei。我發不出來。總之就是發不出來啦。有些還要是我會變了有點英式地讀。我也不知道為什麼。。。。

在家裡我常常有閱讀的呀。有事要請教晚安時他不許我把書給他看。要我自己朗讀一次他聽他才會幫忙的。人地很建立我,常常都讚我讀得好!為什麼同學還是會笑我的?

幸好。我家同學也有很愛護我的一群。可能知道我不是驕傲的壞人!

英語課是我最敢自豪的一課。那個老師的可信程度也是十分的低。雖然自己也不是100% Grammar Correct的朋友,不過那些所謂的功課。。跟我們從前中一二學的程度可真的是差不多。。

還是我上B2C1時看的德文課文太複雜讓我覺得英文課突然太簡單?

不過總括來說。目前進度還是能跟得上的。除了那天生病缺了課之外,東西不明白,然後晚安仔細地教導後,超級明白還要比同學學得快。我很喜歡會計那科呀!想著將來如果晚安自己創業我還真是可以幫他做會計小姐呀! :):)

正正因為上課,才真正明白德國的這個職業訓練真的很尊業。因為他們每年都要考試,要確保你真的明白。所以基本上所有人都要認識這些知職。

我真的很欣賞這個系統,也突然覺得自己也尊業了 :P:P:P

anyway啦。。小姐又要去溫習啦。星期三有會計科測驗而星期四有英文的小測驗。我只希望不要那麼丟臉地拿個5就好了!(德國學校系統中,1是成績最好,4是合格,5跟6是最差的級別)

不過。學校生活好開心呀。。雖然比工作更忙。
不過。。德文突然由平台期又進步了啦。。。


大家加油加油啦。

2011年10月3日星期一

點點滴滴123

告別了8年的校園生活,明天又要再開始了。

這個挑戰挑得很大。

從沒有用德語學過經濟,出入口業務,等等等。現在卻要用外星語學自己也不是太在行的東西。

我會學得很多嗎?

開心的是,不用上班。每天一點下課便可回家去。不用受同事的氣,不用受罪。

可惜的是有一位新同事到我們公司幫手,只能說無緣見面好了。




希望如同事所言,我真的想多了吧。


還是她內心也一樣,用她們的心態去看待我呢?