小通告

新增
Facebook:
http://www.facebook.com/deutschinesisch

如各位是找德國簽証的東西找到來的。不妨去我右邊,那個德國簽証的標籤,查看有關我之前所記綠的東西。我腦袋有限,不能記得太多的。交友的,歡迎歡迎呀!linenho(at)gmail(dot)com


2011年2月25日星期五

點點滴滴101

C1終於地完滿結束。

因為我不夠信心的關係。

C1考試我想在Ausbildung完結之前才考。終究那是今年七月的事,雖說我也不是特別的怕了這個考試。不過當老師說起生字的時候,我怎能跟那些在德國留了3年以上的人去比賽呢?

可能到最後我是墊著別人的那個 :P這個慘況我目前不想見到。而且,在B2/C1裡面,感到雖然學了超級多的詞語,每天也就是不斷地閱讀閱讀閱讀。但那些典型的句子,那些四到五個字加在一起,看字面解釋還要猜背地裡的意思,我還不夠勇氣。

到現在,有時候我還拿不到文章重點。或者是我把它壓縮得太精,內容太不全面。

我想,我還是先多點看德文的書藉,進入德國人的學校,再而擴大自己的德語層面應該會比較容易。

不知道昨晚大家有沒有看電視?

原來由193X年開始,基本上每一個月都有人死於火車的意外。

他們不是自殺跳軌度。而是在德國那些地方,有些火車是不停站的,他們飛快地開著,經過站也不停地加速。就是因為這種衝力,把乘客拉到火車與火車之間的連接空間,再而死亡。

我完全也沒想過這樣的,不過每一次看著那些ICE飛過的時候,那股風真的很厲害。

他們做了一個測試,連嬰兒車也能吹倒的。

所以我的朋友們,以後在等火車的時候,要小心自己站的位置,不要站得太貼月台邊。最好的是靠著那些牆邊,或是一道牆能擋一下風的。

當然的時,我說的是那些在郊外比較空廣也比較窄的月台,像我們在卡市的月台,每次車也都會停下來的,也是比較安全的。

最後,祝大家一路也要幸福。生活愉快。

2011年2月23日星期三

點點滴滴100

一位在背後說人壞話,說別人show off,自己現在又不斷show off的人。

請不要再來我blog「偷看」我的Blog文。

因為從此以後,我不歡迎你 :)

2011年2月20日星期日

點點滴滴99

來德國一年了。

今天心情有點沉沉。

認識的新朋友裡,總是找不上談得來,又知心的。自以為人家也會把你當成好朋友,因為身份背影相同,卻不是。

一直都是自己在一廂情願的。

你們應該也會明白,也有所共鳴的吧。

當然的是,也感謝上天把愛我的人都帶到我身邊來,現在的那幾個朋友,也是我最好的朋友了。也真的很開心,在自己讀書的地方能找到你們。

當我最需要保護時,你們都在我身邊。

謝謝。

2011年2月16日星期三

有關簽証2

不建議在其他國家結婚。

如你是香港人,先生是德國人=在香港/德國結婚都可,若去Denmark結婚的話有機會被德國要求重結。


基本上。若要說步驟。

公開回答Helen的問題:「Could u tell me what is the frist step i should do and when i should start the application? Can u tell me step by step? Thank you^^ 」

首先你們要決定在香港結婚還是在德國結婚。


香港結婚的話,排期結婚完成後,所有文件拿到高等法院加簽後,去辦簽証便可。

不想重覆。請看下面。

嫁到德國的文件及手續(一)

嫁到德國的文件及手續(二)


裡面雖有提及我在香港辦了的一系列文件。不過你也可是不理的。拿著護照去結婚就可以。當時婚姻註冊處跟我講:有是最好的。沒有他們也不可阻止。

德國結婚。

去Rathaus的Standesamt問有關跟外國人結婚的文件。我當時收到的是一張綠色的表(要堅決聲明是香港的)

然後跟著文件,要未婚配偶翻譯一下,跟著去辦。辦好文件到德國約結婚日期便可以了。

**另,所有文件必需有德文翻譯。香港做的話要去高等法院。我建議把文件送到德國找Amtliche  Übersetzer。(official translator)

因為德國是官方語言德語


其實。基本上沒什麼程序步驟。有問題的話,千萬要去問那些相關的政府部門。

我當時的步驟也應該記得很清楚。有興趣可以再翻查一下 :)


祝福大家一切順利。

2011年2月13日星期日

又是德國簽証

看來簽証的東西。我要多列一次。

參看Label:德國簽証

http://www.hongkong.diplo.de/Vertretung/hongkong/en/02Germany/Visabestimmungen/visa__hongkong.html

好了。德國(整個歐洲,英國去年也實施了)是在2007年10月8日改的條列。

所有入但凡隨配偶到德國的必需考過德文能力試A1才能夠申請到簽証。可去以上網址看內容。

Requirements for Long Term or Work Visas

In addition to the general requirements listed above, the originals as well as 2 photocopies of the following documents (items 2-7) must be provided :

1. Two completed application forms and 3 recent passport photographs that can support biometric checks.
2. Your passport or travel document valid for at least 3 months after end of your trip. Other than Hongkong passport holders, please provide your Hongkong stay permit.
3. If you wish to take up any kind of employment in Germany, irrespective of the intended duration of your stay, please provide your work contract. If you wish to take up employment as a cook in Germany, please provide a proof for your minimum 3 year formal training including a successful examination or a proof of at least 6 years working experience as a cook.
4. If you wish to take up a training of longer than 3 months in Germany, please provide your training program and a letter of invitation from the German company.
5. If you wish to join your spouse presently residing in Germany, please provide your marriage certificate, a copy of the person’s residence permit and proof of means of subsitence. If a minor child wishes to join its parents to reside in Germany, please provide the birth certificate.
6. If you wish to get married in Germany, please provide a letter of invitation of your fiancé/fiancée stating the address where you want to reside together, a copy of the person’s residence permit/German passport and proof of means of subsistence.
7. If you wish to visit a relative or friend in Germany and you intend to stay for more than 90 days, please provide a letter of invitation and a copy of your relative's or friend's German residence permit (if applicable).
8. If you intend to stay in Germany for more than 12 months, you will be requested to provide a Certificate of No Criminal Conviction issued by the Hong Kong Police. This Consulate General will support your application for such a Certificate by issuing a request to the Hong Kong Police.
9. Please note that now a new German law is in effect which requires that any person wishing to join his/her spouse to reside in Germany should have attained a certain level of German language proficiency before he/she is issued with a visa. As of October 8th 2007, the minimum German language level required is at Level A1 under the European Framework of Reference for Languages. For the exact and most up-to-date requirements and exceptions, please visit the website www.integration-in-deutschland.de There are various language schools in Hong Kong where you can learn the German language, one of them being the Goethe-Institut Hongkong www.goethe.de/ins/cn/hon/enindex.htm

All documents must be presented in English or German. Further documents may be requested in individual cases.


有一個獨立情況。就是你在德國學過德語或是在大學科主修德語都會被認為達到A1程度的。

na.. dann。。清楚了便好了。

點點滴滴97

C1即將步入最後的七天。

一萬個無聊。

我覺得。若不是真的想要考那個TestDaF,C1可讀可不讀。B2可真的是獲益良多的。

當然地,若然你要考大學,DSH才是你的終點。考大學提供的語言課也是不錯的選擇來的。

班上那個西班牙男子是有學習能力障礙的。那我拜托大哥你不要再在課堂上發表人家聽不懂的偉論啦!

因為C1很多新詞語的出現,所以老師常常會問同學大家知不知道詞的意思。那個西男總愛搶著說的!

其實他的母語是德語,媽媽是德國人,爸爸是荷蘭人,不知什麼時候搬了去西班牙的。

總而言之。他很煩氣!

所以大家準備自費去學德語的朋友,要有心理準備會有一大班流利德語的波蘭人,西班牙人,羅馬尼亞人/南美洲/非洲人的出現!(目前遇過都是這些國家的人,不過他們也其實是很好的人來的)

2011年2月4日星期五

點點滴滴96

我不喜歡誇大
也不喜歡炫耀
不喜歡說謊
不喜歡複雜
不喜歡吹噓
更不喜歡妒忌

認識我的朋友會知道我多單純多笨多易受騙也更易被欺負
能一直走到現在要多謝神
多謝一直在我身邊支持我
保護我
給我意見的好朋友們
也多謝天生的樂觀性格

人家快樂我也快樂的了
簡簡單單
努力打拼的生活
不是很好嗎

在德國的心血經歷希望能跟在德國的朋友分享
只因想為你們帶來一點點的亮光
告訴大家只要努力便能一直精彩的活下去

我也有為將來吵過哭過失望過頽廢過
不過到最後只要努力不放棄
一定會在國外也有珍惜你的朋友
支持你的家人
欣賞你的公司

2011年2月3日星期四

點點滴滴95

是否應該為自己弄個週年紀念,記著來了德國多久的日子呢?

路可不是如平常般的易行。

之前沒有開始找職教工作(wiki譯的),婆婆總說:「基本上要找的話,你沒有問題,唯一問題是你年紀太大了。」

好了,然後我去IHK,先生安慰了我很久,給回我信心。原來那些四十多歲的德國人,也是因為不想再做那種行業,回頭又去受職業教育了。

我是很重視要有自己職業的人,我可真不想白白浪費我的一生去成為人婦呀。我最美好的時光就是我要打拼的時光呀。

剛開始要找職教時,我真的是多沮喪,哭了多少個晚上,失控了多少次呀。

首先,我的履歷是晚安先生一手包辦的,那我面試是怎了?德文不好人家也不請你呀。

晚安也常說我年紀大,跟十六七歲小朋友爭位子,我可是輸定的了。

一切的信心,也要多謝IHK的那位老先生唷。他才是鼓勵我的人。

到最後,我找到的工作,也是經IHK這位老先生給我,然後我自己去申請的。

所以說,朋友們若要找職業教育的位子,去IHK找他們咯!他們可是很專業去幫忙別人的。

2011年2月1日星期二

點點滴滴94

今天終於收到文化課的成績表。

不負所望。25分滿分。

B1告一段落。

C1的考試就依靠我在新公司裡的交流吧 :)

同事們很建談。希望一切也很好啦 :)

來了德國一年。由一月到現到學德語,再學完德語考試,要找到實習工作,兼職工作,然後正式踏入本地德國人的職業學院跟社會。說是十二月來到是完美的時間,也是真的。

一齊也按著時間工作著。

是袮的旨意。


有一點是。新公司在很偏僻的地方,坐火車到了之後要換巴士(公共汽車)。

換巴士不是問題,最大的問題是,巴士每小時只有一班。

我要上八點的班,巴士在火車站八點才開。然後呢,回到公司大概八點十吧。然後呢,下午十六時四十五分下班,巴士在車站會在四十八分開出,那就是說我趕不上的了。要等到十七點四十八分的巴士。

只有兩個解決辦法,要不開車。要不我帶單車上班。

開車呢,去那邊二十五公里。每天這樣的話,當然比到時候能付學生價錢火車票的更不化算。每天來回五十公里,時間也比坐火車久。

因為我們計劃了香港之行。這次打算香港之行會買一台摺很小的單車。那我不用付那個單車費用之餘,也不用怕婆婆那台古董自行車被偷。

那台車已有五十年歷史,到現在還能行走自如,我也該好好保護它的。

不過因為那些能摺的自行車也可以很價值不菲。真的要好好好好計劃下去。

那。。

對了,新公司,環境雖是在工廠內,不過德國的工廠很整潔,很光亮。因為也屬金屬業,進入場內需要帶安全眼鏡。本身有眼鏡的話不用。

我申請的那個公司是外判給現在這個公司做物流的,所以我們也有一個小小的辦公室在成品區裡面。

在物流部,包括我在內會有5名同事,全都是女的。除了兩位是長期員工,其他的也像我一樣是實習學生。兩位都不是本地德國人 :) 一名是俄羅斯人,另一位是意大利人,不過也很開心 :) 因為我的母語會很有機會使用!

另外工作發展機會,三年合約完成後,如果表現好的話,公司也很歡迎我成為真正的員工。

所以,看來也真的很不錯呢 :)

不過,我又回到老本行。外貿之餘,是專注船務工作。

看來啦,我還是走不掉。不過也好。在德國沒有在香港的大壓力。融入社會的第一步 :) 在四月便要開始了。


如果我能解決那個交通問題的話,那免費一週實習後便會開始做暑期兼職的工作! :)有收入,便可以開始學開車了 :) 還有繼續學德語C2,不過因為VHS只有晚間的課程,也剛好符合了我的要求。

不過,工作開始後,也希望晚安先生幫忙一下做家務,一個人的力量可不能分給工作,家務,學習的。

naja。就先報告到此