點點滴滴１２２

關於學習德語。

因為一直都在這邊生活，身邊除了打字之外，都沒有常常講中文的朋友。我是經常性地打跟看中文字，還有講普通話，看康熙來了。其餘時間在家中用半英半德語，公司純德語的。

其實由初學到現在，我也沒用特別的要求人家減慢速度跟我講話。當然學習初期德語老師是有減慢速度的。上到Ｂ２後，老師也完全地不會減慢。聆聽也是恐怖地很多Information。
我一直都是用力地聽跟翻譯，聽完後我會用自己有限度的德文問，是不是這個意思。
在工事上，當然有時會引起：我不想跟你聊，你同事在不在？或是突然講英文的。

久而久之，會聽懂也聽明白很多。

我公司裡，那個教我的同事平均一秒會講３個德文字。。除非要在語氣上加強，否則我是在聽一大輪自己聽後也未必懂的東西。

跟我呢，她們會Fertig就說Fertig。要不然。她們都說Fertisch的。當然我也明白了很多。不過她們不是單純地讀Badisch的，有含Pfalzisch。。這是讓我很吃力的地方。


接觸到德國人的工作圈子後，我真的很不想要工作呀。

不過想想將來爸爸媽媽退休後的生活，我可是要寄錢回家。一定要硬著頭皮撐下去！