小通告

新增
Facebook:
http://www.facebook.com/deutschinesisch

如各位是找德國簽証的東西找到來的。不妨去我右邊,那個德國簽証的標籤,查看有關我之前所記綠的東西。我腦袋有限,不能記得太多的。交友的,歡迎歡迎呀!linenho(at)gmail(dot)com


2010年2月23日星期二

德語融合3

話說那個常常成為笑料的斯里蘭卡同學,今天成了我們的問題人物。

我們老師有個規定,就是每天有個時段會選一位同學作為當天坐在席間被發問的,基於班上十個學生有九個已經完成了,所以最後的是她。

當時候第一個(一個多月前的了)學生,我們不是太熟悉,所以問的都是圍繞著你今天做什麼呀?你喜歡做什麼呀?你嗜好是什麼呀?你來德國幹什麼呀這些的。但不知什麼時候開始,咱們連人家體重也開始問了,搞了很多笑料出來。

好,說回這個斯里蘭卡同學,她四十歲後期吧,有二個孩子,來了德國八年了,在斯里蘭卡是一名數學老師。今天有人問到她額上的染料,原來結婚了就是紅色的,未嫁出的是黑色的。(我很努力的聽她答了,但她的口音跟令人郁悶的德語可能我領悟錯也不一定)她在額上髮線中間有指公一樣大的絑紗紅色染料,還在眉中間有紅色一顆的(像圖右),不知道是否可再脫下的呢?如沒領悟錯,男的都要加上,不過在大腿上,也要經常穿白衣。

另外,斯里蘭卡女郎如要結婚,要付上禮金給男方呀! :S 我同學呢,她爸爸給她老公一個房子,2百萬他們的幣(1 EUR = 154.7030 LKR),還有很多金器。她說呀,她在結婚當天才正式認識他的老公呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

這種盲婚啞嫁的社會,我很久沒見過啦。。。他們才結婚十三年呢。。。

當然,她說不一定全都是這樣,她妹妹就是嫁了在大學的同學啦。說到她父母把錢都給了她老公,原來她老公也會付上她妹妹的嫁妝,我不知道這是否定律啦,我聽不太明白這是必須,還是因為她老公搬到德國所以他才把所有東西都轉送了妹妹。

嗯,這樣新奇的,還真是第一次聽咯!我們全部聽得啞口無言。對對對。。。。

嗯,是啦,是這樣了,我有更多有趣東西一定會再來分享。

5 則留言:

Tiramisusu 說...

咦~
那這位斯里蘭卡的同學到底是有啥問題啊?
為什麼妳開頭會說她是妳們的問題同學哩?! (我有看漏什麼嗎...???!!)

那個嫁女兒要付嫁裝的事, 其實是印度的一個傳統ㄝ~ 所以才會發生很多女人嫁到夫家後, 因為嫁裝帶太少, 而遭夫家燒死的慘案哪~

至於那個頭頂上的硃沙, 是只有已婚婦人才可以點滴(我以前的實驗室有印度學生, 所以很多他們傳統的誇張事我才大概都略知一二啦!)

PS: 我還有一整套的印度紗麗喔! 不過我已經記不得是要如何綑來綑去, 才能把那幾尺長的布給順利穿到身上哪~

小貝 說...

哈哈。問題同學,因為被我們發問啦! :P:P不過她就是常常發freund作friend, deutschland deutscheland.

印度的會否跟斯里蘭卡不一樣呢?她說女人成年後就要點的呀,紅色是已婚,黑色是待婚的唷。

我不肯定印度跟斯里蘭卡是否都一樣呢 :):)不過我很喜歡印度紗麗呀。

staphany 說...

哈!據我所知,斯里蘭卡有印度教徒、佛教徒、回教和基督教徒。要付巨額嫁妝的應該是印度教的 (就有點像t小姐描述那種)。
但並不是所有印度人都要這樣的,因為印度人也有信錫克教、基督教、佛教等。通常不信奉印度教的就不用守那個嫁妝的規定。
至於額前硃砂,印度人視為吉祥痣。以前是已婚兼丈夫健在才可以點紅色的,未婚的則點別的顏色 (有不同花樣的貼紙,可以貼上額頭的。我有收集一堆呢。你同學可能家裏比較保守,未婚只能點黑的)。但現在也很流行未婚女子點紅色的。
t小姐,人家要看你穿sari。

小貝 說...

yeah!捧呀。

Tiramisusu 說...

Staphany:

要看我穿 Sari 啊~ 沒問題~~~ 只要我找到個可以再次教我如何纏那塊三尺長的布上身, 而不會掉下來的人時, 我就穿給大家看蛤! (那個原來教我穿, and 送我那件 sari 的印度學生, 現在去了加拿大上工了. 遠水救不了近火了呀~)