跟晚安先生步入七年之癢年，還是覺得時間過得蠻快的。轉眼間就在公司工作了五年。
最近經理跟她西班牙藉的丈夫辦離婚，看見也覺得頭痛，原來在德國要跟外藉伴侶離婚是這樣的麻煩。幸好，她前夫在西班牙是有錢人，也其實蠻配合的。（生怕自己不配合我經理會追討一切）
他們二人其實一直經濟獨立，所以離婚為了大家將來不會令對方有經濟負擔，要辦很多麻煩手續。然後因為是在德國結婚，所以要根據德國的法律來離婚。
經理先找律師去申報離婚，然後要找公證人律師（Notar）去辦理雙方不要伴侶的東西。因為丈夫是西班牙人，那份申報合約需要西班牙語翻譯，並帶上一名翻譯人才能有效。剛好公司來了一名小伙子，母語西班牙！而公證人律師並沒要求要市政府機關認可的翻譯師才有效，所以省回很多錢！
那天完畢後，經理因為在德國有物業，所以她方需要付5000€ 的費用，然後這份公證人律師簽署的合約便會送上高等法院審理，搞定後便合法離婚了。
雖然這個主題並不是很好，但偶爾還是會遇到「怎樣跟德國人離婚」的提問。
所以在保障雙方能和平分手，Ehevertrag（婚姻合同），真的是一個不錯的選擇。
德文資訊：https://de.m.wikipedia.org/wiki/Ehevertrag
合同可在婚前或婚後進行，更可以如我經理這樣在離婚時進行，不過都是錢咯。
還是希望大家幸幸福福，跟德國人配偶走到天梯。
沒有留言:
發佈留言