德語老師跟我們說過，在德國講標準德語（Hochdeutsch）的城市是Hannover，晚安也有告訴過我。不過今天那個經常閃光的姐姐，她說人家德語翻譯碩士說是由Leipzig來的。
你們知道來源是那裡嗎？我大多聽德國人說的都是Hannover呀。
因為我老師來自Leipzig，所以人家說很羨慕呀。
Yeah，歡迎大家踴躍留言。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
感覺上真的如廣東方言：人夾人緣。就是說，你不是跟每個人都談得來，那管你們來自同一地方。
在這個Blog上，有認識過很多香港人，都是嫁到外國的，不過都不是每個都談得來。想重申一點，小貝人很簡單，我喜歡說話，不過我不喜歡Show Off，可能有時候我多口說錯了東西，不過， 我喜歡跟人分享，某程度上可能人家會覺得我在Show Off吧。。。
當然，我不會跟人分享我家晚安賺多少，我們生活很奢侈那樣子的事。（實際上我們節儉得不得了的）不過都是多說說跟德語老師做了好朋友呀，來了德國呀，光是狗狗所花掉我的費用呀，德國生活等等。
狗狗那個，我是希望人家在移民前，也考慮帶同狗狗前往，對價錢作出心理準備啦。 （完全沒閃光燈成份的）
同樣地，我有一位朋友（也是Blog友呀），她人很好，很樂天的女生，就是因為樂天性格換來每天都生活得很幸福很享受，不過她也受過人白眼，說她很Show Off。
我認識她本人，她的性格根本就是那種要是我是男生一定會愛上她的那種，笑起來彎月眼，很甜美，人也很單純，跟她溝通像在交心一樣的。
甜小姐，你知道是你就好了 :)我不在此說你的大名。
我常覺得，只要你是樂天派的，你的一生也會很美好。當然，家庭背景家人關系等等也是影響因素之一啦。
不過提到那個人夾人緣的東西，有時候我是真心對你的，你卻白白的浪費了我的心意，我可是很傷心的。
那管我是在網路上跟你認識？由我認識你的第一天，我便會留意你，把你當成朋友，雖算不上是知己，不過我相信有一天，我們會成為真正的朋友呀。
只希望大家知道，小貝的真心，是真的。
我們會是好朋友唷 :)
P.S.閃光姐姐不斷閃光後，小貝近日跟她聊天都是完全地不客氣的。有時候她會叫小貝幫她問上VHS的事，姐姐，你老公在德國，為什麼不找他問呀？是呀，我們會在同一個市（卡市）雖然她仍是很自豪的住在農莊裡。（因為房貸付清了嘛）
2010年3月30日星期二
點點滴滴４４
早陣子晚上跟晚安去溜狗（P.S.超喜歡最近的天氣，晚上八時還有晚霞），碰到一名德國老年人，也不是很老，就是看上去老吧。
以下是他倆的對話：
老人：她是日本人嗎？（指著我問）
晚安：不是呀，香港來的。
老人：哦，我還以為是日本的。
老人：香港是中國吧，我還以為中國人都不喜歡狗。（我正在摸他的可愛大狗，好搞笑的會像貓一樣用身體靠著你身體）
晚安：香港是中國，但香港跟中國有點不一樣。
老人：是嗎？可是中國人都吃狗的呀！
晚安：是呀，中國吃狗，但香港不吃的。
哦。
是呀！這樣年紀大的老人都知道中國人吃狗呀！
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
今天上課後，亞美尼亞同學問我老師有關我們整個德語課的完結日期。
天啊。Ｂ１，LangsamerKurs。。。你知道要多久才完成嗎？
要到１１月呀！現在才４月！還有７個月呀。。。。
暑假裡有德語速成班嗎？
嗯。。。。。。。。。。。。。。。。。。
不過我也不捨得離開老師的班，還是乖乖的撐下去？
以下是他倆的對話：
老人：她是日本人嗎？（指著我問）
晚安：不是呀，香港來的。
老人：哦，我還以為是日本的。
老人：香港是中國吧，我還以為中國人都不喜歡狗。（我正在摸他的可愛大狗，好搞笑的會像貓一樣用身體靠著你身體）
晚安：香港是中國，但香港跟中國有點不一樣。
老人：是嗎？可是中國人都吃狗的呀！
晚安：是呀，中國吃狗，但香港不吃的。
哦。
是呀！這樣年紀大的老人都知道中國人吃狗呀！
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
今天上課後，亞美尼亞同學問我老師有關我們整個德語課的完結日期。
天啊。Ｂ１，LangsamerKurs。。。你知道要多久才完成嗎？
要到１１月呀！現在才４月！還有７個月呀。。。。
暑假裡有德語速成班嗎？
嗯。。。。。。。。。。。。。。。。。。
不過我也不捨得離開老師的班，還是乖乖的撐下去？
2010年3月27日星期六
德語融合６
融合班上了兩個月了。
新的Modul有新來的三位同學。哈薩克，俄羅斯跟土耳其。是的，班上現有兩名土人及三名俄語人仕。
那個新來的土耳其，一點都不像土人的，就是言談舉止樣貌也不像，他是完完全全地融入了德國社會了。
話說。。
老師是我的朋友，然後呢，我昨天告訴她我覺得這個男人有心想改個德國女伴，（他老婆在八年前已去世）要她自己也小心一點就好了。
然後老師告訴我，最近我們在學Wenn Satz（If sentence），他要造句的是Wenn ich fröhlich bin, ( If i am happy)，他寫了下文：當我快樂時，我會帶我女友去意大利餐廳，不斷地告訴她妳很美，又不斷地告訴她我愛你。但是呢，在要呈上作文給老師之前，各同學都要先在眾人面前朗讀一遍的。。。。他寫後呈上的跟在向眾人前說的都不一樣。
是呀！這個男人在跟我老師寫情書！（雖是單方面的）
然後這名男子是多次嘗試在課後等我老師的，不過因為我跟她住很近的地方，所以我們都會一起回家，而該名男子每次見到我課後都久留，就沒有太明顯的行動了。
嗯。。。。融合班同學，還真的是很奇怪的。
新的Modul有新來的三位同學。哈薩克，俄羅斯跟土耳其。是的，班上現有兩名土人及三名俄語人仕。
那個新來的土耳其，一點都不像土人的，就是言談舉止樣貌也不像，他是完完全全地融入了德國社會了。
話說。。
老師是我的朋友，然後呢，我昨天告訴她我覺得這個男人有心想改個德國女伴，（他老婆在八年前已去世）要她自己也小心一點就好了。
然後老師告訴我，最近我們在學Wenn Satz（If sentence），他要造句的是Wenn ich fröhlich bin, ( If i am happy)，他寫了下文：當我快樂時，我會帶我女友去意大利餐廳，不斷地告訴她妳很美，又不斷地告訴她我愛你。但是呢，在要呈上作文給老師之前，各同學都要先在眾人面前朗讀一遍的。。。。他寫後呈上的跟在向眾人前說的都不一樣。
是呀！這個男人在跟我老師寫情書！（雖是單方面的）
然後這名男子是多次嘗試在課後等我老師的，不過因為我跟她住很近的地方，所以我們都會一起回家，而該名男子每次見到我課後都久留，就沒有太明顯的行動了。
嗯。。。。融合班同學，還真的是很奇怪的。
2010年3月26日星期五
點點滴滴４２
嗯，日子還算是忙忙碌碌的。
星期一到四的融合班之外，星期五會定期跟德語老師約會，去游泳，踏腳踏車，或是做另外一點點的，然後都會一起早餐。雖說她是我的老師，現在她也是我的朋友了。
星期一到四呢，上課後都要忙打掃家裡，有不定時的抹窗，洗鳥籠子，抹地，收拾。另每天必做的是去購物，吸塵，做早＋晚餐，一天四次帶小狗去散步，每次半小時到一小時左右。
是呀。。我把自己弄得好忙似的。。。不過是真的，做完這些東西，都已經下午四時。。
還有現在每星期三次的Krankengymnastic，每次３個組合，完成後大概半小時。
是呀，我有定期去Therapiezentrum做按摩和做gymnastic的，治療師說可能我大腿跟Hipbone的關節出了問題，要我去骨科醫生那裡檢查一下。
是呀，最初原來的尾龍骨，搞到今天的大腿骨。。也真的不知道是什麼原因。
天氣暖了，我也開始去游泳，一小時不停的游，是對我腰骨最好的物理治療啦。
發現呀，我把自己每天弄得非常忙碌之餘，我還是十分十分的想家，不過呢。。沒有時間再去Homesick了呀！
當然。。也有每天造菜的，每天也不敢懶惰，出外吃飯還是真的蠻吃力。
嗯。小更新先到此，有趣消息再壓後。
星期一到四的融合班之外，星期五會定期跟德語老師約會，去游泳，踏腳踏車，或是做另外一點點的，然後都會一起早餐。雖說她是我的老師，現在她也是我的朋友了。
星期一到四呢，上課後都要忙打掃家裡，有不定時的抹窗，洗鳥籠子，抹地，收拾。另每天必做的是去購物，吸塵，做早＋晚餐，一天四次帶小狗去散步，每次半小時到一小時左右。
是呀。。我把自己弄得好忙似的。。。不過是真的，做完這些東西，都已經下午四時。。
還有現在每星期三次的Krankengymnastic，每次３個組合，完成後大概半小時。
是呀，我有定期去Therapiezentrum做按摩和做gymnastic的，治療師說可能我大腿跟Hipbone的關節出了問題，要我去骨科醫生那裡檢查一下。
是呀，最初原來的尾龍骨，搞到今天的大腿骨。。也真的不知道是什麼原因。
天氣暖了，我也開始去游泳，一小時不停的游，是對我腰骨最好的物理治療啦。
發現呀，我把自己每天弄得非常忙碌之餘，我還是十分十分的想家，不過呢。。沒有時間再去Homesick了呀！
當然。。也有每天造菜的，每天也不敢懶惰，出外吃飯還是真的蠻吃力。
嗯。小更新先到此，有趣消息再壓後。
2010年3月19日星期五
點點滴滴４１
嗯，上來的一點小更新。
是呀，星期一打完Blog後，收到媽媽哭著說的電話﹣
房屋署出信到我們家要扣五分，原因我家有狗吠。天啊，要是你們不是跑上來轉著鑰匙，我家東東怎麼會吠叫呀？
媽媽為了這頭讓她產生感情的小動物，哭了。
東東是我的小寶貝，跟老公商量一下後，我們決定都把牠帶過來了。不過目前住的地方，肯定不能容納兩頭小狗的，在卡市中心就是這麼的麻煩了。所以暫時今年東東還是要秘密地留在香港，等到我明年回家的時候才把他帶上。
幸好的是，房署要我們在這兩星期內把狗狗遷走，剛巧媽媽有一朋友能暫時把東東收留著，可隣的東東你要加油。
其實東東變成這樣，是因為我們把四四帶走了，然後他就變本加厲的吠叫，從前也是有人回家才吠的小子，今天一聽到什麼怪聲都會吠，雖然四四來到德國好開心，但在香港的東東，卻是想念著我家小四，希望我能夠快點讓他們重聚。
小狗來德國不難，不過來到後又是一連串要適應的事啦。。。唉。
神呀，請你幫我解決我的問題呀。
另外呢，這個星期初都在下雨，我隨身帶著一個不用錢買的plastic bag用來蓋著腳踏車的Seat的。那天我去Aldi，不知那個壞蛋偷了我的plastic bag！好了偷了也沒事，我把一包火腿跟芝士遺下了。。。。。。。。回家後才發現的！
然後快步踏車去找回來！感謝主！衪一直在保守我的財產！那些東西我找回來了。
那天心情感到很不安。整天都不安。。。
不過幸好一切都回復過來了。。春天也到了！
是呀，星期一打完Blog後，收到媽媽哭著說的電話﹣
房屋署出信到我們家要扣五分，原因我家有狗吠。天啊，要是你們不是跑上來轉著鑰匙，我家東東怎麼會吠叫呀？
媽媽為了這頭讓她產生感情的小動物，哭了。
東東是我的小寶貝，跟老公商量一下後，我們決定都把牠帶過來了。不過目前住的地方，肯定不能容納兩頭小狗的，在卡市中心就是這麼的麻煩了。所以暫時今年東東還是要秘密地留在香港，等到我明年回家的時候才把他帶上。
幸好的是，房署要我們在這兩星期內把狗狗遷走，剛巧媽媽有一朋友能暫時把東東收留著，可隣的東東你要加油。
其實東東變成這樣，是因為我們把四四帶走了，然後他就變本加厲的吠叫，從前也是有人回家才吠的小子，今天一聽到什麼怪聲都會吠，雖然四四來到德國好開心，但在香港的東東，卻是想念著我家小四，希望我能夠快點讓他們重聚。
小狗來德國不難，不過來到後又是一連串要適應的事啦。。。唉。
神呀，請你幫我解決我的問題呀。
另外呢，這個星期初都在下雨，我隨身帶著一個不用錢買的plastic bag用來蓋著腳踏車的Seat的。那天我去Aldi，不知那個壞蛋偷了我的plastic bag！好了偷了也沒事，我把一包火腿跟芝士遺下了。。。。。。。。回家後才發現的！
然後快步踏車去找回來！感謝主！衪一直在保守我的財產！那些東西我找回來了。
那天心情感到很不安。整天都不安。。。
不過幸好一切都回復過來了。。春天也到了！
2010年3月15日星期一
點點滴滴４０
星期六去了法蘭克福，主要目的是去捧我的好姊妹批批場啦。另外當然時醫好自己的肚子。
法蘭克福有間頗算有名的新中國城餐廳，主打廣東粵菜，當然有港式酒樓的點心啦！我們吃了蝦餃燒賣叉燒包鳳爪叉燒飯蝦米腸粉，好滿足！店內侍應也能用廣東話溝通，好開心呀。
雖說食物不是那麼的新鮮，不過也算在德國食過最好吃的，兩人吃了30Euro。是呀就是那一點點東西，但旅遊性質我們也很享受呀 :)
法蘭克福的影子在我心目中是好的，遊了一天後，印象大減。是呀，是個Bank City，不過當然沒香港的國際都市那麼美又宏偉啦。又，那些所謂的高樓，沒有那種令人impressive的感覺咯。。。
又，我們吃中餐的地方是法蘭的火車總站，那個地方就是法蘭的市中心了。印象是，色慾都市之餘，又很髒。滿地都是口水痰的物體，也有無數的口香糖印。又滿街都是打扮很奇怪的外國人，嗯，黑皮膚的一堆，白皮膚的一堆，還有很多像香港重慶大廈的地方。
不是歧視，而是在街上這樣一堆人的聚著，真的很不好看﹣吐著口水，抽著煙。
吃飽後，我們就出發去會場了，嗯守衛森嚴！
很久沒見的批姐！好興奮呀。欣賞你花時間去練習的精神，果然令人刮目相看！從前的你感覺像機械人，看到你的表演，那種女子的柔美，你有了 :)
是的，整個舞蹈表演的是古典中國舞，是呀，有些部份真的很好看。奈何場內一律不準拍照，我就只好乖乖的坐在位子上每個掃描似的看是否我家批姐啦。
那些銀鈴衣服，跳著響著的，好美，還有那些拿著小碟子啪啪響的，也好看。當然最好看仍是Tibet舞啦。
不過呢，你樣子是超級的沒精神，批小姐，請多加保重自己的身子。
下一次，希望在New York／香港見你咯！
法蘭克福有間頗算有名的新中國城餐廳，主打廣東粵菜，當然有港式酒樓的點心啦！我們吃了蝦餃燒賣叉燒包鳳爪叉燒飯蝦米腸粉，好滿足！店內侍應也能用廣東話溝通，好開心呀。
雖說食物不是那麼的新鮮，不過也算在德國食過最好吃的，兩人吃了30Euro。是呀就是那一點點東西，但旅遊性質我們也很享受呀 :)
法蘭克福的影子在我心目中是好的，遊了一天後，印象大減。是呀，是個Bank City，不過當然沒香港的國際都市那麼美又宏偉啦。又，那些所謂的高樓，沒有那種令人impressive的感覺咯。。。
又，我們吃中餐的地方是法蘭的火車總站，那個地方就是法蘭的市中心了。印象是，色慾都市之餘，又很髒。滿地都是口水痰的物體，也有無數的口香糖印。又滿街都是打扮很奇怪的外國人，嗯，黑皮膚的一堆，白皮膚的一堆，還有很多像香港重慶大廈的地方。
不是歧視，而是在街上這樣一堆人的聚著，真的很不好看﹣吐著口水，抽著煙。
吃飽後，我們就出發去會場了，嗯守衛森嚴！
很久沒見的批姐！好興奮呀。欣賞你花時間去練習的精神，果然令人刮目相看！從前的你感覺像機械人，看到你的表演，那種女子的柔美，你有了 :)
是的，整個舞蹈表演的是古典中國舞，是呀，有些部份真的很好看。奈何場內一律不準拍照，我就只好乖乖的坐在位子上每個掃描似的看是否我家批姐啦。
那些銀鈴衣服，跳著響著的，好美，還有那些拿著小碟子啪啪響的，也好看。當然最好看仍是Tibet舞啦。
不過呢，你樣子是超級的沒精神，批小姐，請多加保重自己的身子。
下一次，希望在New York／香港見你咯！
2010年3月11日星期四
點點滴滴３９
本來人家我是很好脾氣的，可是認識了她後，我忍受不了啦。
好啦，你家老公賺很多，每個月稅後3000Euro，結婚後3400Euro還可以退回婚後稅，另外預計每個月花1000Euro作為生活費，400Euro作為跟朋友應酬的費用，房子費用早已付清，要不要每次上網就找我聊？又每次說一樣的一成不變的東西？
另外到了德國後的婚宴什麼什麼費用的，也要告訴我嗎？
作為朋友，我會開心你老公賺得那麼多你會有很好的生活什麼什麼的；如果我是你老公，我一定要臭罵你咯。
大家在德國也應該知道有個叫Xy的節目，就每個月一次或是兩次什麼的去把真實的案件在電視裡播出來，讓大家也能幫幫忙找証人之類的，我深信這個多言的中國內地婦女若然繼續把老公賺多少房貸已付清什麼什麼的一直再告訴別人的話，上節目的可能性還是會有的！
首先，我不覺得嫁了一個老外很Proud，我們不是王昭君呀，不是為保國家而做的；另外老公的薪水是秘密，不是不斷地跟人分享，跟人討論的。你有需要知道每個月如何節省我不介意告訴你，不過既然你老公賺那麼多，你還是去貴價超市吧。
另外我之前提過的，二人辛苦經營下去，才是最幸福的。你一直在提著你家相公的房貸已付清，我會懷疑你是為了他的房子跟薪水而嫁給他咯。
又，嫁得幸福不用大大聲的四處告訴別人。幸福是心裡的，不是口裡的。（P.S.這名婦人在某forum上詳細例出了先生每月收入及開支)
朋友曾說過我的Blog寫得太多生活逸事，就是好的壞的我都不過濾就放上來了，是呀，嫁老外不是人家想像中那麼容易的，當老外的老婆也不是那麼簡單的。
我不怕跟人家分享我的失落，是因為Blog就是我的朋友，在看的你也就是我的朋友呀！只要不是太關於太多私隱的，我都不怕寫出來的。
是呀我單純，我是不喜歡Show off的人呀。那又如何？
Show off的話，我也還OK，可是你開始跟我比較的話，你不是把我當朋友。
我有一名好友，自費入了Cambridge UK，再去了Havard USA讀研了，他有跟我Show off嗎？沒有呀，一直都是那些辛酸血涙史，人家的成就，可不是白白得來的。
可是今天，你該慶幸跟珍惜那個選擇了你的男人，而不是把自己男人的私隱跟人去分享。
發洩完畢！
（P.S.認識這樣的人實在太多，這是為什麼我喜歡跟自己香港本地跟日本台灣的姐姐妹妹溝通）
好啦，你家老公賺很多，每個月稅後3000Euro，結婚後3400Euro還可以退回婚後稅，另外預計每個月花1000Euro作為生活費，400Euro作為跟朋友應酬的費用，房子費用早已付清，要不要每次上網就找我聊？又每次說一樣的一成不變的東西？
另外到了德國後的婚宴什麼什麼費用的，也要告訴我嗎？
作為朋友，我會開心你老公賺得那麼多你會有很好的生活什麼什麼的；如果我是你老公，我一定要臭罵你咯。
大家在德國也應該知道有個叫Xy的節目，就每個月一次或是兩次什麼的去把真實的案件在電視裡播出來，讓大家也能幫幫忙找証人之類的，我深信這個多言的中國內地婦女若然繼續把老公賺多少房貸已付清什麼什麼的一直再告訴別人的話，上節目的可能性還是會有的！
首先，我不覺得嫁了一個老外很Proud，我們不是王昭君呀，不是為保國家而做的；另外老公的薪水是秘密，不是不斷地跟人分享，跟人討論的。你有需要知道每個月如何節省我不介意告訴你，不過既然你老公賺那麼多，你還是去貴價超市吧。
另外我之前提過的，二人辛苦經營下去，才是最幸福的。你一直在提著你家相公的房貸已付清，我會懷疑你是為了他的房子跟薪水而嫁給他咯。
又，嫁得幸福不用大大聲的四處告訴別人。幸福是心裡的，不是口裡的。（P.S.這名婦人在某forum上詳細例出了先生每月收入及開支)
朋友曾說過我的Blog寫得太多生活逸事，就是好的壞的我都不過濾就放上來了，是呀，嫁老外不是人家想像中那麼容易的，當老外的老婆也不是那麼簡單的。
我不怕跟人家分享我的失落，是因為Blog就是我的朋友，在看的你也就是我的朋友呀！只要不是太關於太多私隱的，我都不怕寫出來的。
是呀我單純，我是不喜歡Show off的人呀。那又如何？
Show off的話，我也還OK，可是你開始跟我比較的話，你不是把我當朋友。
我有一名好友，自費入了Cambridge UK，再去了Havard USA讀研了，他有跟我Show off嗎？沒有呀，一直都是那些辛酸血涙史，人家的成就，可不是白白得來的。
可是今天，你該慶幸跟珍惜那個選擇了你的男人，而不是把自己男人的私隱跟人去分享。
發洩完畢！
（P.S.認識這樣的人實在太多，這是為什麼我喜歡跟自己香港本地跟日本台灣的姐姐妹妹溝通）
2010年3月10日星期三
德語融合５
天啊！亞美尼亞同學有了同伴後，更更更更令人討厭了。
好了，人家說在公司講英語的，全英語，跟老公同事見面去生日會，半英半德語，今天課堂上出現了了一些她認為過不去的問題，就問了我借那本Hueber黃色的百科書。
亞美:Hast du das Gelbes Buch? ( Do you have the yellow book? )
小貝:Ja, aber auf Englisch. ( Yes but in English )
她樣子先是驚訝，然後裝著會看明白的樣子就把我的書拿去，對呀，當然是看不明白，後拿去跟我老師對質，人家是德語老師呀亞美小姐！
好了，對質完，又回來問我，那個德語的例子後面有一句英語的，又在說一些自己的偉論。不過也不懂解釋那句英語的意思咯！還跟我說你會講英語，收皮啦！
Ｐ。Ｓ。上一次，我用英語問老師一些別的問題，亞美小姐卻以為我在問Ｂ１考試的事。天啊拜托你不要再搭訕我就保佑你了。
其實出了的問題，只不過是很簡單的Bewegung，verben mit sein oder haben，沒學德語的，我也不懂怎告訴你。。就是德語有些有移動的動詞，如跑步呀，駕車呀，那些會用Be來作連接Past tense的，但那些工作中呀，飲水呀，吃東西的動詞，就會跟Have一起用的。
那個亞美小姐，自己誤解了題目，Losgehen，就是出發的意思，由一處出發到另一處，有移動的存在呀！所以是Bewegung，用sein咯！
不過人家堅持自己是對的，最後當然被我老師搞定啦。
人家老師再照顧多２個這樣死性不改，堅持己見的學生，一定不會想再干的！
好了，人家說在公司講英語的，全英語，跟老公同事見面去生日會，半英半德語，今天課堂上出現了了一些她認為過不去的問題，就問了我借那本Hueber黃色的百科書。
亞美:Hast du das Gelbes Buch? ( Do you have the yellow book? )
小貝:Ja, aber auf Englisch. ( Yes but in English )
她樣子先是驚訝，然後裝著會看明白的樣子就把我的書拿去，對呀，當然是看不明白，後拿去跟我老師對質，人家是德語老師呀亞美小姐！
好了，對質完，又回來問我，那個德語的例子後面有一句英語的，又在說一些自己的偉論。不過也不懂解釋那句英語的意思咯！還跟我說你會講英語，收皮啦！
Ｐ。Ｓ。上一次，我用英語問老師一些別的問題，亞美小姐卻以為我在問Ｂ１考試的事。天啊拜托你不要再搭訕我就保佑你了。
其實出了的問題，只不過是很簡單的Bewegung，verben mit sein oder haben，沒學德語的，我也不懂怎告訴你。。就是德語有些有移動的動詞，如跑步呀，駕車呀，那些會用Be來作連接Past tense的，但那些工作中呀，飲水呀，吃東西的動詞，就會跟Have一起用的。
那個亞美小姐，自己誤解了題目，Losgehen，就是出發的意思，由一處出發到另一處，有移動的存在呀！所以是Bewegung，用sein咯！
不過人家堅持自己是對的，最後當然被我老師搞定啦。
人家老師再照顧多２個這樣死性不改，堅持己見的學生，一定不會想再干的！
2010年3月9日星期二
德語融合４
新的Modul開始了，對的，我的Modul 4開始了。
昨天斯里蘭卡同學回來了，不過她已經不屬於我們班的，奇怪的她，面無表情，老師一問Was hast passiert？她就哇啦哇啦的哭起來了，我跟她比較熟，她告訴我她Uncle的女兒死了，內情我不知，希望Rajani你安好。Uncle的女兒Rest in peach。Amen。
嗯好了入正題
有３位新來的同學，一位俄女Natalia，一位哈薩克47歲婦人Lobov，另外一位完全不像土耳其人的男性Ayhan。
先說說這位英俊有型又超有風度又好學的男性：
他呢，在德國１３年，有兩名兒子。德語流利發音準確，連我老師都問你為什麼會在這裡。老實的，要是他不說他來自土耳其，真的沒人知道他是土人呢！講話斯文大方，很有禮貌，超級好學，說因為要練習Schreiben所以再來上德語課！又。。。人家B1都考完了。。。還來我們班干嗎，都勒的是有名的Langsamerkurs呀。。。。可惡的VHS。
另外呢，因為Armenia同學Lucine能說流利俄語（我個人認為她骨子裡 就是俄國人），所以呢，這兩個新同學，跟亞美尼亞同學自成了一組，完全吻合了俄人只跟俄人溝通的說法。
為什麼這樣說呢。。。。
我跟班上那個年紀大的土耳其人山度拉被老師說成是爺爺孫女啦，所以我跟他一起同組時他都會對我蠻好的！就是平常他有名的不會寫字不做作業的！後來我給他筆他會寫的啦。
今天我倆跟了俄女Natalia一起同組，好了，先是她眼睛完全不想看我們，又。。完全不想合作的樣子！是呀，又懷疑我的德文能力，又認為自己的正確，她走去問我老師，我老師說我的是對的後，她也沒什麼再說。唉，看來我對人那麼友善也沒什麼好結果。
至於哈薩克婦人，個人感覺非常好，雖然說是自成一角，不過呢，還是有報以微笑的 :)
嗯，小分享完畢！
昨天斯里蘭卡同學回來了，不過她已經不屬於我們班的，奇怪的她，面無表情，老師一問Was hast passiert？她就哇啦哇啦的哭起來了，我跟她比較熟，她告訴我她Uncle的女兒死了，內情我不知，希望Rajani你安好。Uncle的女兒Rest in peach。Amen。
嗯好了入正題
有３位新來的同學，一位俄女Natalia，一位哈薩克47歲婦人Lobov，另外一位完全不像土耳其人的男性Ayhan。
先說說這位英俊有型又超有風度又好學的男性：
他呢，在德國１３年，有兩名兒子。德語流利發音準確，連我老師都問你為什麼會在這裡。老實的，要是他不說他來自土耳其，真的沒人知道他是土人呢！講話斯文大方，很有禮貌，超級好學，說因為要練習Schreiben所以再來上德語課！又。。。人家B1都考完了。。。還來我們班干嗎，都勒的是有名的Langsamerkurs呀。。。。可惡的VHS。
另外呢，因為Armenia同學Lucine能說流利俄語（我個人認為她骨子裡 就是俄國人），所以呢，這兩個新同學，跟亞美尼亞同學自成了一組，完全吻合了俄人只跟俄人溝通的說法。
為什麼這樣說呢。。。。
我跟班上那個年紀大的土耳其人山度拉被老師說成是爺爺孫女啦，所以我跟他一起同組時他都會對我蠻好的！就是平常他有名的不會寫字不做作業的！後來我給他筆他會寫的啦。
今天我倆跟了俄女Natalia一起同組，好了，先是她眼睛完全不想看我們，又。。完全不想合作的樣子！是呀，又懷疑我的德文能力，又認為自己的正確，她走去問我老師，我老師說我的是對的後，她也沒什麼再說。唉，看來我對人那麼友善也沒什麼好結果。
至於哈薩克婦人，個人感覺非常好，雖然說是自成一角，不過呢，還是有報以微笑的 :)
嗯，小分享完畢！
2010年3月6日星期六
點點滴滴３８
昨天去的日本﹣德國聚會，凄い！（So good）那些德國人呀．．．感覺上說日語比德語還要流利！好恐怖的感覺！
其實我考了日本語第四級考試的，不過之後跟晚安先生認識了，就放棄了日本語繼而進修德語了。
天啊！昨天的聚會，搞得我心癢癢的想再去學呢！畢竟，我是很喜歡日語，只是為了那外星德語才放棄的啦，感覺上有點遺憾呢！
日本語は私ちょっと話しますでね。私もちょっとわかります！（I can speak alittle and understand alittle）
雖說那班人都說日語，不過那個舉辦的負責人也很同意我們在學德語的學生來湊湊熱鬧的。另外他也有邀請我去日本語﹣德語合唱團呀！雖然說我是很想參加，不過我的爛德語跟爛日語，搞不來。
問了一下晚安後，他有同意，但同時間也有點不想我學的感覺，因為他說在德國，日語不是太有用呢，唉！不過我深信在卡市這是汽車城，那麼多的日本車商，不會沒用吧？唉！
那麼，如果真的要學的話，我想要在一年之後，把德語先讀好，才能去學日語啦！
天啊，我好想再學回我的日語呀！ 日本語勉強たいね！(I want to learn Japanese!）
其實我考了日本語第四級考試的，不過之後跟晚安先生認識了，就放棄了日本語繼而進修德語了。
天啊！昨天的聚會，搞得我心癢癢的想再去學呢！畢竟，我是很喜歡日語，只是為了那外星德語才放棄的啦，感覺上有點遺憾呢！
日本語は私ちょっと話しますでね。私もちょっとわかります！（I can speak alittle and understand alittle）
雖說那班人都說日語，不過那個舉辦的負責人也很同意我們在學德語的學生來湊湊熱鬧的。另外他也有邀請我去日本語﹣德語合唱團呀！雖然說我是很想參加，不過我的爛德語跟爛日語，搞不來。
問了一下晚安後，他有同意，但同時間也有點不想我學的感覺，因為他說在德國，日語不是太有用呢，唉！不過我深信在卡市這是汽車城，那麼多的日本車商，不會沒用吧？唉！
那麼，如果真的要學的話，我想要在一年之後，把德語先讀好，才能去學日語啦！
天啊，我好想再學回我的日語呀！ 日本語勉強たいね！(I want to learn Japanese!）
2010年3月5日星期五
點點滴滴３７
昨天去了VHS的Interkulturellkurs，好玩呀。
嗯，我跟我的日本同學一起去的，雖說好多亞洲面孔，不過有好幾位都是來自台灣的，兩位來自中國，兩位來自日本。
Interkulturellkurs是為了那些學語言的學生而開辦的，就比如我這些在學德語的學生，可以跟學中文的德國人在這裡見面，每月一次，如果認識了找了好拍擋就可以一直這樣下去，自己也可以約一下喝喝咖啡，見見面這樣子的。
好開心了，認識了好多自己臉孔的人，也今天晚上被邀去與日本人用德語會面 :):)好開心呀。雖然說我的德語不是很好，但是呢，咱們可是會認識到更多更多在卡市的朋友仔！
Yeah.....
雖說老公有點微言，不過他見到我開心的樣子，內心還是蠻甜的啦！
嗯，跟日本人的聚會待後先匯報了，今晚會出席的！
嗯，我跟我的日本同學一起去的，雖說好多亞洲面孔，不過有好幾位都是來自台灣的，兩位來自中國，兩位來自日本。
Interkulturellkurs是為了那些學語言的學生而開辦的，就比如我這些在學德語的學生，可以跟學中文的德國人在這裡見面，每月一次，如果認識了找了好拍擋就可以一直這樣下去，自己也可以約一下喝喝咖啡，見見面這樣子的。
好開心了，認識了好多自己臉孔的人，也今天晚上被邀去與日本人用德語會面 :):)好開心呀。雖然說我的德語不是很好，但是呢，咱們可是會認識到更多更多在卡市的朋友仔！
Yeah.....
雖說老公有點微言，不過他見到我開心的樣子，內心還是蠻甜的啦！
嗯，跟日本人的聚會待後先匯報了，今晚會出席的！
2010年3月1日星期一
點點滴滴３６
昨天又跟我家晚安開戰，原因他說了一句：我沒迫你來德國。
嘩，好委屈呀，來了這個地方，坐在屋子裡，不知道自己在做什麼，也不知道自己能做什麼，每天學著說著外星語言，見著四處外星人，不停的重覆著家務，醫生也幫不了我的臀骨。我在做什麼？我自願來的自作自受。
哭了四個小時後，床子睡不暖，決定跑去睡沙發，又被人家搬回床上，搬不了，我狂哭嘛，神經病似的。晚安道歉，他說怒火中燒不知道自己說了這句話。
嗯，再聊了多一個小時，眼睛成了雞蛋，眼涙最後都停了。看罷Ice hockey看著Canada勝出，我睡了。
每次吵架的背後，背負著二人的感情量器，每次都會令感情再加注進去。。來德國，無非也是因為晚安啦，除了委屈，異國的生活，還是要努力去適應的。
加油。
嘩，好委屈呀，來了這個地方，坐在屋子裡，不知道自己在做什麼，也不知道自己能做什麼，每天學著說著外星語言，見著四處外星人，不停的重覆著家務，醫生也幫不了我的臀骨。我在做什麼？我自願來的自作自受。
哭了四個小時後，床子睡不暖，決定跑去睡沙發，又被人家搬回床上，搬不了，我狂哭嘛，神經病似的。晚安道歉，他說怒火中燒不知道自己說了這句話。
嗯，再聊了多一個小時，眼睛成了雞蛋，眼涙最後都停了。看罷Ice hockey看著Canada勝出，我睡了。
每次吵架的背後，背負著二人的感情量器，每次都會令感情再加注進去。。來德國，無非也是因為晚安啦，除了委屈，異國的生活，還是要努力去適應的。
加油。
訂閱：
文章 (Atom)