這幾天。。９點就睡，８點就睡，又９點就睡。
昨晚８半躺在床上，躺到九點緩緩入睡。之後到凌晨二時左右，被大風吵聲，因為最近天氣頗熱，晚上我們都是放下窗簾打開窗戶睡覺的。不過昨夜下大雨！看來四月先生連四月最後一天也不放過！
這兩年來我感覺德國天氣反反覆覆的，去年四月左右我還被冰雹打頭打得我好痛。早陣子下冰雹雨，就是溶掉了的冰雹跟雨水混在一起，這個打人不痛的，不過雨傘被打得啪啪響之外，又加重了幾斤！
說著說著太陽伯伯又躲又露，還在想幫女女洗澡去。她好像已一個多月沒洗澡，混身狗味出來了。嗯，跟女女說起洗澡的話，這個小女孩就會躲起來。是呀，她什麼都懂，說DADDY回來了快去開門，她會去門前等待，說起街街了她會快樂得不停跳動。倒底小狗是什麼構造，怎可以這樣可愛的呢？
早一個星期前寄的母親節卡，媽媽昨天收到了。德國的物價也還真昂貴，買了一張平平凡凡的卡都已是香港的兩倍了。
我發現自己德語最大的弱點除了是Modal Verben之外，我的詞匯真的要進修一下。
由今天起，我要強迫自己做剪報！還有努力寫我的German Blog！試試把中德都翻譯起來。。。嗯，或是隨隨便便把自己想講的都用德語寫出來就好了。。。
目前除了工作，學好德語是我的最大心願了。
願能得償所願。
2010年4月29日星期四
點點滴滴５４
這樣又是一星期了，嗯，因為之前來了一位新的土人同學，且他佔據了我的有利位置，我搬了到伊拉克同學旁邊。
這位同學很好呀，知道我德語不好，天天在迫我講德語，上至德國政治，下至生活逸事，再來宗教討論，他無一不談。不過有個重點，千萬不要踏在他的思想界線上，比如說他絕對反對婚前性行為的，而你贊成的話，那就糟糕了，這條比死了的牛更硬的頸項，是全力應付也說不通，斬不斷的。
不過土人同學，又回了市中心上課了，說我們的班太慢了喎。。。。（那你回頭干嗎？）
又呢，最近班上提出了雙語嬰兒問題，亞美尼亞同學一味在說我會教我的ＢＢ亞語，俄語，德語，英語。聽後，我跟老師都在說，天啊，雙語嬰兒都已足夠了的啦。
只要提供兩種語言胎教，一切便簡單了。（看此）
嗯，突然詞窮，不寫了。
這位同學很好呀，知道我德語不好，天天在迫我講德語，上至德國政治，下至生活逸事，再來宗教討論，他無一不談。不過有個重點，千萬不要踏在他的思想界線上，比如說他絕對反對婚前性行為的，而你贊成的話，那就糟糕了，這條比死了的牛更硬的頸項，是全力應付也說不通，斬不斷的。
不過土人同學，又回了市中心上課了，說我們的班太慢了喎。。。。（那你回頭干嗎？）
又呢，最近班上提出了雙語嬰兒問題，亞美尼亞同學一味在說我會教我的ＢＢ亞語，俄語，德語，英語。聽後，我跟老師都在說，天啊，雙語嬰兒都已足夠了的啦。
只要提供兩種語言胎教，一切便簡單了。（看此）
嗯，突然詞窮，不寫了。
2010年4月25日星期日
點點滴滴５３
又這樣，過了五天。
來了德國四個月零十天，感覺？適應了吧。
女女也適應了，每天把頭放在我大腿，然後用濕濕的鼻子舉起我右邊在玩電腦的手，又發出咕咕聲的怪聲，像在說：「媽媽，我夠鐘行街街！」( It's time for a walk with me! )是呀，要是晚安晚上要兼職，我要溜女女四次呀。早上一次，中午一次，下午一次，晚上又一次。
嗯，報紙Verteilung也做得不錯，幸好我正在學德語，因為那些有錢人真的會在窗邊呼出來：「小姐！能給我一份報紙嗎？」要知道他們在郵箱上貼了禁止免費報紙的話，我們是完全不會派的。這份工作很開心，沒人在旁指點，完全是自把自為的工作，只要在早上九時前完成便可以了！收入還算不錯。我們目前有一個指定的區域，另外有一個兼職的，因為那個人入院了，我們頂上。
來到德國後，真的很感恩能找到工作的了，先是語言不通，繼而需要語言精通！遇上那些很早起床，又剛好碰到的老人家，他們會主動問你要報紙，又會告訴你他住那裡，叫你不用派的了。
四個月裡，能訓練到這樣，也真的要多謝我語言班的同學，由最初完全跟他們溝通不了，又對我不斷地解釋到現在能溝通一點一點的！他們可算最大的功臣呀！老師也教得很好，不過我跟老師是講英文的吧，迫不出來啦。哈。
我。。今早5:30am起床，現在還是去睡一下吧！晚安！
來了德國四個月零十天，感覺？適應了吧。
女女也適應了，每天把頭放在我大腿，然後用濕濕的鼻子舉起我右邊在玩電腦的手，又發出咕咕聲的怪聲，像在說：「媽媽，我夠鐘行街街！」( It's time for a walk with me! )是呀，要是晚安晚上要兼職，我要溜女女四次呀。早上一次，中午一次，下午一次，晚上又一次。
嗯，報紙Verteilung也做得不錯，幸好我正在學德語，因為那些有錢人真的會在窗邊呼出來：「小姐！能給我一份報紙嗎？」要知道他們在郵箱上貼了禁止免費報紙的話，我們是完全不會派的。這份工作很開心，沒人在旁指點，完全是自把自為的工作，只要在早上九時前完成便可以了！收入還算不錯。我們目前有一個指定的區域，另外有一個兼職的，因為那個人入院了，我們頂上。
來到德國後，真的很感恩能找到工作的了，先是語言不通，繼而需要語言精通！遇上那些很早起床，又剛好碰到的老人家，他們會主動問你要報紙，又會告訴你他住那裡，叫你不用派的了。
四個月裡，能訓練到這樣，也真的要多謝我語言班的同學，由最初完全跟他們溝通不了，又對我不斷地解釋到現在能溝通一點一點的！他們可算最大的功臣呀！老師也教得很好，不過我跟老師是講英文的吧，迫不出來啦。哈。
我。。今早5:30am起床，現在還是去睡一下吧！晚安！
2010年4月20日星期二
德語融合７
我的德國融合班，看起來好像很多問題似的，還是特別偏於某些國藉的同學呢？
先由兩星期前說起。。
我班有兩名泰國藉同學，其中一位叫Ｐ小姐。聽我老師說Ｐ小姐在課程１及２時表現很好的，在課程３卻判若兩人，在課程３到課程４都一直表現得不好，直到早兩個星期前，她決定了重讀課程２，老師好奇的，下課後抓了她聊天聊天。
原來呢，她有４名子女，３個跟著泰國前夫，４年前嫁了來德國，帶了１個女兒來。女兒來到後，被德國同學排斥，又說她媽媽是泰國人，來德國不懂講德語，是個智障之類的，女兒沒有朋友，所以常黏著媽媽。
然後一個月前，她在泰國最大的兒子，殺了人，被殺的，是她的父親，即是兒子的外公 :O
嗯，一下子一個小女人，受不了強大打擊，患了焦慮症。症狀是在慌張時，會連自己老公跟女兒都認不了，試過八次被警察帶回家去。
遇上壓力時，她要回家，要不然會亂打牆壁。
唉，在說著Poor Girl之際，又聽到另一個泰藉同學的問題。
這個我本以為她跟老公關系很好的，我深信全班同學也以為，她叫Ｒ同學啦，她家老公有自己經營的酒吧一間，今天老師問著她交了學費沒有的事，她眼泛涙光的說著她跟老公的關系。
深信有錢的人都是這樣子的吧，他沒有銀行帳號，他也沒幫她辦，來了德國超過六年吧，由老公每天給錢，到今天仍是每天給錢。。。
兩夫婦沒溝通，她有投訴過為什麼丈夫跟他前妻女兒及媽媽那麼多說話，跟自己卻沒東西好說。她現在一直在客廳睡沙發。
她說過好想回泰國去，不過她沒錢，說起這個她就想哭了。這個老公也不願給錢她回國。
這兩個泰國同學，德文說得不好，英文也說得爛，我跟老師也在想，那你們如何溝通？
說實在的，老師也說，她跟男友也是德語母語，溝通也會出現問題，兩個語言不通的，就如我跟晚安，我們主要都用英語聊天，有時候他很隨便的用德語文法的英語跟我說話，我會很不耐煩的，要是我只懂一點點英語，我想我更加會Piss him off！
然後，我在想著閃火燈姐姐。希望。。。。。。。。。。
各人有著各人的幸福！
唉，這個班，真是一個Poor Class。。。
先由兩星期前說起。。
我班有兩名泰國藉同學，其中一位叫Ｐ小姐。聽我老師說Ｐ小姐在課程１及２時表現很好的，在課程３卻判若兩人，在課程３到課程４都一直表現得不好，直到早兩個星期前，她決定了重讀課程２，老師好奇的，下課後抓了她聊天聊天。
原來呢，她有４名子女，３個跟著泰國前夫，４年前嫁了來德國，帶了１個女兒來。女兒來到後，被德國同學排斥，又說她媽媽是泰國人，來德國不懂講德語，是個智障之類的，女兒沒有朋友，所以常黏著媽媽。
然後一個月前，她在泰國最大的兒子，殺了人，被殺的，是她的父親，即是兒子的外公 :O
嗯，一下子一個小女人，受不了強大打擊，患了焦慮症。症狀是在慌張時，會連自己老公跟女兒都認不了，試過八次被警察帶回家去。
遇上壓力時，她要回家，要不然會亂打牆壁。
唉，在說著Poor Girl之際，又聽到另一個泰藉同學的問題。
這個我本以為她跟老公關系很好的，我深信全班同學也以為，她叫Ｒ同學啦，她家老公有自己經營的酒吧一間，今天老師問著她交了學費沒有的事，她眼泛涙光的說著她跟老公的關系。
深信有錢的人都是這樣子的吧，他沒有銀行帳號，他也沒幫她辦，來了德國超過六年吧，由老公每天給錢，到今天仍是每天給錢。。。
兩夫婦沒溝通，她有投訴過為什麼丈夫跟他前妻女兒及媽媽那麼多說話，跟自己卻沒東西好說。她現在一直在客廳睡沙發。
她說過好想回泰國去，不過她沒錢，說起這個她就想哭了。這個老公也不願給錢她回國。
這兩個泰國同學，德文說得不好，英文也說得爛，我跟老師也在想，那你們如何溝通？
說實在的，老師也說，她跟男友也是德語母語，溝通也會出現問題，兩個語言不通的，就如我跟晚安，我們主要都用英語聊天，有時候他很隨便的用德語文法的英語跟我說話，我會很不耐煩的，要是我只懂一點點英語，我想我更加會Piss him off！
然後，我在想著閃火燈姐姐。希望。。。。。。。。。。
各人有著各人的幸福！
唉，這個班，真是一個Poor Class。。。
2010年4月17日星期六
點點滴滴５２
因為我們在刀勒的班是慢班，所以我的B1要到十一月才完結了。
嗯。其實我是被騙進來這個慢班的。
逢星期二的Einstufung（Placement test），我考完了，定了Level A2，人家知我住刀勒，好心的，跟我說你住刀勒那就去刀勒的班吧！完全的沒提及上課的事，也沒說過是慢班。
以正常的速度，B1會在八月前完結了，現在多出來的三個月，我真的不知如何是好！
Ausbildung又趕不上了，學校又暫沒資格，做些什麼好呢？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
昨天去了看骨科醫生，做了X光檢查，骨骼一切正常，醫生懷疑類似類風濕關節的東西，建議我做針灸（Akupunktur），也給了我轉介信，去做一年的物理治療。
針灸呀。。怕怕怕。。。。。。。。。。。。。。。。
嗯。其實我是被騙進來這個慢班的。
逢星期二的Einstufung（Placement test），我考完了，定了Level A2，人家知我住刀勒，好心的，跟我說你住刀勒那就去刀勒的班吧！完全的沒提及上課的事，也沒說過是慢班。
以正常的速度，B1會在八月前完結了，現在多出來的三個月，我真的不知如何是好！
Ausbildung又趕不上了，學校又暫沒資格，做些什麼好呢？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
昨天去了看骨科醫生，做了X光檢查，骨骼一切正常，醫生懷疑類似類風濕關節的東西，建議我做針灸（Akupunktur），也給了我轉介信，去做一年的物理治療。
針灸呀。。怕怕怕。。。。。。。。。。。。。。。。
2010年4月9日星期五
點點滴滴５１（更新）
自製烏冬！成功了！
300g 是低筋麵粉吧？（２個3/4量杯的份量）（日本分薄力，中力，強力）
又或者可用日清出產的中力烏冬小麥粉。
135cc-145cc 水 （１個3/4量杯再少一點）
15g 食鹽 （１個湯匙又少一點）大ざし
適量 手粉＊
（不成功的是我手都搓麵團搓到軟了。。。沒力量能再加入去）
參考這個。
個人認為，制作過程不難。欠的是強大的力量。
搓粉步驟沒拍呀。。今次我用的是Type 405的麵粉。在德國算是百搭粉吧，感覺上比較有口感，彈彈牙的。
原食譜300g粉加135-145cc水的。我沒跟呀。。我水份也多加了一點點。。因為我覺得粉團不夠光滑。。（第二次時我有跟足食譜，一點水都沒加多）水加鹽再加進粉裡去。。要用盡力量去搓粉團，也要搓比較久的。
第二次搓粉，我也沒理會粉團有沒有很光滑了，因為比較乾燥，所以我搓好後用腳踏就放了進去保鮮袋。
鹽跟水再加入麵粉中，這步驟很重要，Or you want to eat something like FLOUR taste :):)
搓好面團後要用腳踏式搓粉，這個步驟也很重要！踏完一次，拿出來摺２摺，再踏。
粉團搓好後，放保鮮袋內保持濕度靜置３小時。
粉團等了三小時後，看看彈性。不會陷下去，又有點點回彈的就夠了。（不能按下去就沒回來，這樣就是說面筋斷掉了。。。也不能按下去立即回來的那種）然後再滾開來像上圖。我家沒有Video裡一樣的棒棒呀。。。。滾力量也不夠，有夠厚的麵條！！！！
在上面加上粉，準備Folding工作。不理多厚了
摺完之後，切條條啦。。。。再不理多厚了。。。。。切好之後要拉一下呀！也可學片中師博打木板，我就是有打。。可找不到感覺！
再放進開水裡煮開，浮面。
完成了啦 :)
這樣搞呀。麵粉在Aldi買的，1Euro也不用呀。。。。。。還可以做３次的３人份量。
（不過我們二人也吃了三人份了）
老公吃完後。。。Real賣得太貴了！如果可以自製的話。不過。。。還是蠻花時間的。。。在３小時後的步驟！可用製麵機省去時間的。
日文版的製作，有什麼不明的可以找我問呀！
感謝上主有學過日文 :)
P.S. 晚上我有做第二次，第二次時晚安有幫助我呢，所以麵皮推得薄薄的！切起來更像烏冬。。。不過煮後會有點發大的，如果可以，可盡量切幼細點＋推薄點。
Picture From Nisshin又或者可用日清出產的中力烏冬小麥粉。
135cc-145cc 水 （１個3/4量杯再少一點）
15g 食鹽 （１個湯匙又少一點）大ざし
適量 手粉＊
（不成功的是我手都搓麵團搓到軟了。。。沒力量能再加入去）
參考這個。
個人認為，制作過程不難。欠的是強大的力量。
搓粉步驟沒拍呀。。今次我用的是Type 405的麵粉。在德國算是百搭粉吧，感覺上比較有口感，彈彈牙的。
原食譜300g粉加135-145cc水的。我沒跟呀。。我水份也多加了一點點。。因為我覺得粉團不夠光滑。。（第二次時我有跟足食譜，一點水都沒加多）水加鹽再加進粉裡去。。要用盡力量去搓粉團，也要搓比較久的。
第二次搓粉，我也沒理會粉團有沒有很光滑了，因為比較乾燥，所以我搓好後用腳踏就放了進去保鮮袋。
鹽跟水再加入麵粉中，這步驟很重要，Or you want to eat something like FLOUR taste :):)
搓好面團後要用腳踏式搓粉，這個步驟也很重要！踏完一次，拿出來摺２摺，再踏。
粉團搓好後，放保鮮袋內保持濕度靜置３小時。
粉團等了三小時後，看看彈性。不會陷下去，又有點點回彈的就夠了。（不能按下去就沒回來，這樣就是說面筋斷掉了。。。也不能按下去立即回來的那種）然後再滾開來像上圖。我家沒有Video裡一樣的棒棒呀。。。。滾力量也不夠，有夠厚的麵條！！！！
在上面加上粉，準備Folding工作。不理多厚了
摺完之後，切條條啦。。。。再不理多厚了。。。。。切好之後要拉一下呀！也可學片中師博打木板，我就是有打。。可找不到感覺！
再放進開水裡煮開，浮面。
完成了啦 :)
這樣搞呀。麵粉在Aldi買的，1Euro也不用呀。。。。。。還可以做３次的３人份量。
（不過我們二人也吃了三人份了）
老公吃完後。。。Real賣得太貴了！如果可以自製的話。不過。。。還是蠻花時間的。。。在３小時後的步驟！可用製麵機省去時間的。
日文版的製作，有什麼不明的可以找我問呀！
感謝上主有學過日文 :)
P.S. 晚上我有做第二次，第二次時晚安有幫助我呢，所以麵皮推得薄薄的！切起來更像烏冬。。。不過煮後會有點發大的，如果可以，可盡量切幼細點＋推薄點。
2010年4月8日星期四
點點滴滴４９
今早本來被媽媽搞得氣沖天的，不過發現原來自己也可以控制自己的情緒的。
小貝對於家人經常說：我做不到，而覺得很氣憤，你不去嘗試，又那會知道自己做不到？
好啦小貝現在在德國，有些東西這邊沒有的，我都希望媽媽幫我買，不過她常常都會說，我不懂寄空郵。
小姐呀你不去郵局看看不試試看那會知道你不懂呀？還有我已經很詳細地Step by Step的告訴了媽媽要如何寄東西。是呀，我以前是Ebay賣家常常賣東西到英國去的，所以根本郵寄步驟我熟得不得了。
然後媽媽說找藥房的人去代寄，是的香港的藥房有提供代寄服務。
最後呢，她自己做了！
是啊，人呀，是否不強迫你就不做的呢。
所以呢。我還是努力的要自己忍耐忍耐！！！！
今天晚上要做Sushi，人家晚安的朋友想吃，人家便叫我做了。。。
嗯！
小貝對於家人經常說：我做不到，而覺得很氣憤，你不去嘗試，又那會知道自己做不到？
好啦小貝現在在德國，有些東西這邊沒有的，我都希望媽媽幫我買，不過她常常都會說，我不懂寄空郵。
小姐呀你不去郵局看看不試試看那會知道你不懂呀？還有我已經很詳細地Step by Step的告訴了媽媽要如何寄東西。是呀，我以前是Ebay賣家常常賣東西到英國去的，所以根本郵寄步驟我熟得不得了。
然後媽媽說找藥房的人去代寄，是的香港的藥房有提供代寄服務。
最後呢，她自己做了！
是啊，人呀，是否不強迫你就不做的呢。
所以呢。我還是努力的要自己忍耐忍耐！！！！
今天晚上要做Sushi，人家晚安的朋友想吃，人家便叫我做了。。。
嗯！
2010年4月4日星期日
2010年4月2日星期五
點點滴滴４７
注：本文完全沒有歧視中國同胞成份。
嗯，自從來了德國後，我也很久沒去過DＧ媳Ｆ這個論壇了，一來太多閃光燈我要戴太陽眼鏡才擋得住，二來我融入不了那個社群。
小貝很相信物以類聚的。
DＧ媳Ｆ是一位人品好好的德國人婦嫁了德台混血老公，到德國後所弄出來讓各位中國嫁到德國作媳婦去聚居的地方，內容也十分不錯，就是很多人分享在那裡買什麼東西呀，出國有什麼好玩呀，申請簽証辦法呀，又分享各自的婚照。
閃光燈文章有很多啦。。。這個也不提，但令我最反感的是．．．．．．為什麼不讓我們香港的妹妹說Ich komme aus Hong Kong呀？
是的香港是中國的一部份，不過不要忘了香港是中國特別行政區呀。我們兩地有不同的法律，有不同的教育制度，我承認我是中國人，但我是來自香港的中國人呀。
在此，我不想比較兩地人的什麼，不過在外國人的眼中看來，中國香港人，跟中國內地人，有不同的看法。
上次在VHS的那個國際文化聚會，我有遇上到一個西安的女生，跟一個奇怪的上年紀中國女子。這個西安的女生很友善很Nice呀，而且感覺人很好，不過那個上年紀的中國女子，來到後只找中國臉孔，眼神很奇怪。我明白有些人不是社交系的，也不以為奇，不過只是覺得西安女生來到德國真的會想融入這個德國社會，所以學德語，也交德國朋友。她介紹自己時，也是說自己來自西安呀，那我來自香港，有什麼問題呢？
雖說感覺上說自己來自香港會跟中國分開了，不過現在科技的發展，是人類的話都會知香港是中國啦。
我倒不認為，說自己來自香港，就不代表我不是中國人呀！
完。
P.S.雖說國內很多閃光燈姐姐，不過實實在在的我也有很多國內很開通的朋友。
嗯，自從來了德國後，我也很久沒去過DＧ媳Ｆ這個論壇了，一來太多閃光燈我要戴太陽眼鏡才擋得住，二來我融入不了那個社群。
小貝很相信物以類聚的。
DＧ媳Ｆ是一位人品好好的德國人婦嫁了德台混血老公，到德國後所弄出來讓各位中國嫁到德國作媳婦去聚居的地方，內容也十分不錯，就是很多人分享在那裡買什麼東西呀，出國有什麼好玩呀，申請簽証辦法呀，又分享各自的婚照。
閃光燈文章有很多啦。。。這個也不提，但令我最反感的是．．．．．．為什麼不讓我們香港的妹妹說Ich komme aus Hong Kong呀？
是的香港是中國的一部份，不過不要忘了香港是中國特別行政區呀。我們兩地有不同的法律，有不同的教育制度，我承認我是中國人，但我是來自香港的中國人呀。
在此，我不想比較兩地人的什麼，不過在外國人的眼中看來，中國香港人，跟中國內地人，有不同的看法。
上次在VHS的那個國際文化聚會，我有遇上到一個西安的女生，跟一個奇怪的上年紀中國女子。這個西安的女生很友善很Nice呀，而且感覺人很好，不過那個上年紀的中國女子，來到後只找中國臉孔，眼神很奇怪。我明白有些人不是社交系的，也不以為奇，不過只是覺得西安女生來到德國真的會想融入這個德國社會，所以學德語，也交德國朋友。她介紹自己時，也是說自己來自西安呀，那我來自香港，有什麼問題呢？
雖說感覺上說自己來自香港會跟中國分開了，不過現在科技的發展，是人類的話都會知香港是中國啦。
我倒不認為，說自己來自香港，就不代表我不是中國人呀！
完。
P.S.雖說國內很多閃光燈姐姐，不過實實在在的我也有很多國內很開通的朋友。
2010年4月1日星期四
點點滴滴４６
今天是德國的Gründonnerstag，即是Holy Thursday :)祝大家復活節快樂。本週是Karwoche，是Holy Week，明天的Karfreitag，Holy Friday，Disco都不準播音樂的。
有關宗教的東西，我不了解太多，以前吸收的資訊太多，我完完全全的忘了。我只知道耶穌不是在復活節這段期間復活的，我所知的就這麼多了。（正如耶穌不是在聖誕節出生 :)）
在德國有個Ostersetien，有興趣學德文的可以去看一下呀 :)
http://www.osterseiten.de/brauchtum/gruendonnerstag/home.html
德國人的傳統，是把雞蛋畫上彩圖，再藏在院子裡，讓小朋友去尋寶的，童真，還是很可愛的呢！
Frohe Ostern
有關宗教的東西，我不了解太多，以前吸收的資訊太多，我完完全全的忘了。我只知道耶穌不是在復活節這段期間復活的，我所知的就這麼多了。（正如耶穌不是在聖誕節出生 :)）
在德國有個Ostersetien，有興趣學德文的可以去看一下呀 :)
http://www.osterseiten.de/brauchtum/gruendonnerstag/home.html
德國人的傳統，是把雞蛋畫上彩圖，再藏在院子裡，讓小朋友去尋寶的，童真，還是很可愛的呢！
Frohe Ostern
訂閱：
文章 (Atom)