在我班中除了那位非常出眾的非藉同學之後，其實還有一位難搞的土人大叔。
土人大叔叫山度拉，聽說他在德國是因為他爸爸媽媽來了德國的，不過他人在土國有妻子，離了婚，來到德國再與德女結＋離婚，現在有土女友一名。
他說他是被政府強迫到我們班上學德語的，但又說人已經五十多歲，學不了太多。
早一個星期還在說要跟Arbeitamt說他不讀了（注：他的德語也是天一半爛地一半爛），後來今天卻簽了那張下個學期要續的簽名紙。
這位大叔人很好，不過對德國人超級反感。只要你一提到德國人的好，他會提出百多樣自己的意見說德國人如何地醜惡。
那一刻我在想，如果你們土人那麼好的話，那你來德國又干嗎呢？為什麼不干脆回到自己國家生活，那就不用再上這種對他來說纏人的德國融合課呀。
當然，我們在背地裡的確是有討論這個話題，不過呢，就是沒有人在土大叔面前說過一次。
他寫字寫不好，閱讀也讀不好。寫字是因為沒讀很多書，閱讀除了老人家有老花之外，也沒正式學過德文字。
他有高血壓，卻又狂喝咖啡狂抽煙。跟我們說他最大的心願是健康就好，可是卻完全的不聽勸，每天仍在抽很多的煙。
這陣子上課呢，我還會嗅到他身上一陣古龍水＋煙味，令我感到很難受。
雖說他不喜歡上這種語言課呀，不過畢竟你住在德國境內，就需要守這裡的法律，不能說不想上課就能免的。乖乖考過B1這關口，不會再有人迫你讀書的了。
2010年7月26日星期一
德語融合１０
原來德語融合這個標簽，才寫到今天的第十篇（或是第十一篇了呢？）
今天想說的是，我班那位非常出眾的非洲同學。
先說一點點的背景啦。
我們的德語班，不是在卡市市中心的，而一直在卡市舊城刀勒市中心的城堡裡進行著。因為住在卡市的人都愛到卡市市中心去上課，所以我們的班別呢，比一般的班別少人，而且進度也特別的慢。
就是因為我住在刀勒，所以在當初也被作弄地搬到這班去了。當然，上了第一課，知道自己進度不及，當然是努力上進，在一直上進的同時，跟我班德語老師做了朋友，就更不捨得離開這個班別了。
一般同學有600個學時，每個學時一歐的優惠，在我的班呢，只要你是由第一課開始，跟到第九課的，都有額外的300學時，整整900個學時的。（因為是全個卡市第一個慢速班）不過我在第三課開始的，所以我只可享用一般600學時的優惠，沒Extra 300小時。
好啦，這位非洲同學是一位Refugee（der Flüchtling），她的家鄉叫Eritrea，在非洲的東部。聽說因為她是難民，來到德國後名字呀什麼什麼都改了的。她本來是一所公司的秘書。就是因為這樣的改了名字，德國所有的一切都不再承認她的文憑呀証件之類的。
說起她以前是一名秘書（我本人也是），我們真的頭大。她做事的確很努／勤力，不過人反應慢，領悟能力其差。
上次提過這位小姐的信件功課完全的離題，不止一次的了，有次我們在學習寫Kontaktanzeigen，就是那種在德國報紙上徵友的廣告，為的是想我們多學習形容詞。這位小姐看到Bauer先生的Kontaktanzeige，老師叫她寫一封信給Bauer先生，怎料她跟Bauer先生說回Bauer先生自己的個人資料。
Lieber Herr Bauer, (Dear Mr. Bauer)
Herr Bauer is 33 Jahre alt. Er ist ein Bauer. (Mr. Bauer is 33years old. He is a farmer)
XXXXX下文刪。
嗯，懂德語的又學過Kontaktanzeigen都看得懂及明白。
然後呢，我們在課堂上經常都會有練習的東西，每一次老師很仔細的解釋完畢，連年紀最大的土人先生都明白之後，她總會問：Was machst? (What are we doing?)
每一次，我們一起做完書本的習作，老師跟我們一起檢查答案也看看我們是否有不明白的地方，她總會慢人一拍，連我們在討論那都不知道。
因為她，我覺得我們班的進度愈來愈慢。
唉，就是這樣，浪費了我很多天啦！！我十月要考德語的呀！
本文熟屬發洩。
今天想說的是，我班那位非常出眾的非洲同學。
先說一點點的背景啦。
我們的德語班，不是在卡市市中心的，而一直在卡市舊城刀勒市中心的城堡裡進行著。因為住在卡市的人都愛到卡市市中心去上課，所以我們的班別呢，比一般的班別少人，而且進度也特別的慢。
就是因為我住在刀勒，所以在當初也被作弄地搬到這班去了。當然，上了第一課，知道自己進度不及，當然是努力上進，在一直上進的同時，跟我班德語老師做了朋友，就更不捨得離開這個班別了。
一般同學有600個學時，每個學時一歐的優惠，在我的班呢，只要你是由第一課開始，跟到第九課的，都有額外的300學時，整整900個學時的。（因為是全個卡市第一個慢速班）不過我在第三課開始的，所以我只可享用一般600學時的優惠，沒Extra 300小時。
好啦，這位非洲同學是一位Refugee（der Flüchtling），她的家鄉叫Eritrea，在非洲的東部。聽說因為她是難民，來到德國後名字呀什麼什麼都改了的。她本來是一所公司的秘書。就是因為這樣的改了名字，德國所有的一切都不再承認她的文憑呀証件之類的。
說起她以前是一名秘書（我本人也是），我們真的頭大。她做事的確很努／勤力，不過人反應慢，領悟能力其差。
上次提過這位小姐的信件功課完全的離題，不止一次的了，有次我們在學習寫Kontaktanzeigen，就是那種在德國報紙上徵友的廣告，為的是想我們多學習形容詞。這位小姐看到Bauer先生的Kontaktanzeige，老師叫她寫一封信給Bauer先生，怎料她跟Bauer先生說回Bauer先生自己的個人資料。
Lieber Herr Bauer, (Dear Mr. Bauer)
Herr Bauer is 33 Jahre alt. Er ist ein Bauer. (Mr. Bauer is 33years old. He is a farmer)
XXXXX下文刪。
嗯，懂德語的又學過Kontaktanzeigen都看得懂及明白。
然後呢，我們在課堂上經常都會有練習的東西，每一次老師很仔細的解釋完畢，連年紀最大的土人先生都明白之後，她總會問：Was machst? (What are we doing?)
每一次，我們一起做完書本的習作，老師跟我們一起檢查答案也看看我們是否有不明白的地方，她總會慢人一拍，連我們在討論那都不知道。
因為她，我覺得我們班的進度愈來愈慢。
唉，就是這樣，浪費了我很多天啦！！我十月要考德語的呀！
本文熟屬發洩。
2010年7月24日星期六
2010年7月20日星期二
點點滴滴６５
一切搞定後，當然是坐在家中欣賞一下自己的成果 :)
T姐姐，我有玩花花呀，草草一直都有玩的香草，不過長不大？！？！？！？！
近日還是要好啦。家裡的東西也安定得七七八八九九，舊家也歸還業主，不過業主有點小麻煩啦，我們搬走了付了整月租金，還要合資付那種40euro的油漆費用！最搞笑的是，我們把油漆帶上，只填補那些洞的東西。
我在想，人家Professional Painter也不是用我們一直在用的Alpina Weiss，你這樣好端端的在人家不是Alpina Weiss的牆上塗上Alpina Weiss，那不是會很明顯的白了一塊嗎？！？！？！
我也不理了，只要不是我去弄就可以。
去年五月搬家時要把那個單位塗漆，幸好我家公跟晚安弟弟都有幫手，就搞一個下午全搞定了。今年我塗一個走廊也塗了四個小時呀。。天呀天呀天呀。
天呀我不要再做這些事了。
2010年7月15日星期四
德語融合９
本文不關融合班的事。Yeah
上回有網友問及A1考試的事，其實網上能找到考試範本，可以試試看唷。
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/sd1/mat/enindex.htm
http://www.goethe.de/lrn/pro/sd1/deindex.htm
其實寫作部份不用太擔心，題目可是蠻仔細的在提醒你要寫什麼。
Schreiben Sie an die Touristeninformation in Dresden:
只要跟著每一回寫一到二個句子，一篇短文就ok的了。
別忘信件那些要寫問候語上下抬頭。就是那些 Liebe XXX, Sehr geerhte(Dame)/Sehr geerhter(Herr)那些，然後就是Mit Freundlichen, Liebe Gruesse/Gruess, Bis Bald, Tschuess那些東西。
用法呢，上課有教的我也不多講了。（懶人）
在右邊應該找到有個Tag叫「德語考試」的，有什麼不明白可以再去仔細查看 :)
上回有網友問及A1考試的事，其實網上能找到考試範本，可以試試看唷。
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/sd1/mat/enindex.htm
http://www.goethe.de/lrn/pro/sd1/deindex.htm
其實寫作部份不用太擔心，題目可是蠻仔細的在提醒你要寫什麼。
Schreiben Sie an die Touristeninformation in Dresden:
- Sie kommen im August nach Dresden.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (Kulturprogramm).
- Bitten Sie um Hoteladressen.
只要跟著每一回寫一到二個句子，一篇短文就ok的了。
別忘信件那些要寫問候語上下抬頭。就是那些 Liebe XXX, Sehr geerhte(Dame)/Sehr geerhter(Herr)那些，然後就是Mit Freundlichen, Liebe Gruesse/Gruess, Bis Bald, Tschuess那些東西。
用法呢，上課有教的我也不多講了。（懶人）
在右邊應該找到有個Tag叫「德語考試」的，有什麼不明白可以再去仔細查看 :)
2010年7月7日星期三
德語融合８
德語融合班的事，我很久也沒提了。
昨天是ＶＨＳ﹣卡市一年一度的Sommerfest（夏節／夏季派對），咱們上演Loriot - Die Nudel一幕。
本來我班的非洲同學是當中的女主角，最後呢，是我。
當初選她，是因為她完全地不明白我們在做什麼，我們相信在多人的場合中她肯定不會有狂笑的場面 。
她那，一直以來都不知道我們在做什麼的，在轉了我做女主角後，她還在問我老師穿什麼衣服。其實片中當中的女主角，只是答，是，不是，什麼，你有些東西在咀上，不用了謝謝。只是這小小的答案，這位非洲女同學也做不了。
在夏季節前一天，我們在綵排時，我有些東西指點她，（我是那個侍應），她罵我說：我是Hildegard，還是你？
天啊，那一刻我在想，你那麼的態度，叫人如何幫你？怪不得留德十五年了，德語還說得那麼差。
本來我真的是一心想幫她，自她罵我那一刻後，我沒再主動提出幫忙了。
我老師早已放棄她，叫她回去Modul4再學，她不願意。現在的進度根本也跟不上，有一次，我們的作業是：我收到Kerry的一封信，想我幫忙搬家後裝修的事，你要寫回覆，選出下例三點...
之後她寫的信是，Dear Anja, XXXXXXXX, Your Faithfully, Kerry
離題。
唉，本來是一心想幫她，希望她一起把B1考試考好的，現在呢。。。我放棄。
昨天是ＶＨＳ﹣卡市一年一度的Sommerfest（夏節／夏季派對），咱們上演Loriot - Die Nudel一幕。
本來我班的非洲同學是當中的女主角，最後呢，是我。
當初選她，是因為她完全地不明白我們在做什麼，我們相信在多人的場合中她肯定不會有狂笑的場面 。
她那，一直以來都不知道我們在做什麼的，在轉了我做女主角後，她還在問我老師穿什麼衣服。其實片中當中的女主角，只是答，是，不是，什麼，你有些東西在咀上，不用了謝謝。只是這小小的答案，這位非洲女同學也做不了。
在夏季節前一天，我們在綵排時，我有些東西指點她，（我是那個侍應），她罵我說：我是Hildegard，還是你？
天啊，那一刻我在想，你那麼的態度，叫人如何幫你？怪不得留德十五年了，德語還說得那麼差。
本來我真的是一心想幫她，自她罵我那一刻後，我沒再主動提出幫忙了。
我老師早已放棄她，叫她回去Modul4再學，她不願意。現在的進度根本也跟不上，有一次，我們的作業是：我收到Kerry的一封信，想我幫忙搬家後裝修的事，你要寫回覆，選出下例三點...
之後她寫的信是，Dear Anja, XXXXXXXX, Your Faithfully, Kerry
離題。
唉，本來是一心想幫她，希望她一起把B1考試考好的，現在呢。。。我放棄。
訂閱：
文章 (Atom)