德語融合１０

原來德語融合這個標簽，才寫到今天的第十篇（或是第十一篇了呢？）

今天想說的是，我班那位非常出眾的非洲同學。

先說一點點的背景啦。

我們的德語班，不是在卡市市中心的，而一直在卡市舊城刀勒市中心的城堡裡進行著。因為住在卡市的人都愛到卡市市中心去上課，所以我們的班別呢，比一般的班別少人，而且進度也特別的慢。

就是因為我住在刀勒，所以在當初也被作弄地搬到這班去了。當然，上了第一課，知道自己進度不及，當然是努力上進，在一直上進的同時，跟我班德語老師做了朋友，就更不捨得離開這個班別了。

一般同學有600個學時，每個學時一歐的優惠，在我的班呢，只要你是由第一課開始，跟到第九課的，都有額外的300學時，整整900個學時的。（因為是全個卡市第一個慢速班）不過我在第三課開始的，所以我只可享用一般600學時的優惠，沒Extra 300小時。

好啦，這位非洲同學是一位Refugee（der Flüchtling），她的家鄉叫Eritrea，在非洲的東部。聽說因為她是難民，來到德國後名字呀什麼什麼都改了的。她本來是一所公司的秘書。就是因為這樣的改了名字，德國所有的一切都不再承認她的文憑呀証件之類的。

說起她以前是一名秘書（我本人也是），我們真的頭大。她做事的確很努／勤力，不過人反應慢，領悟能力其差。

上次提過這位小姐的信件功課完全的離題，不止一次的了，有次我們在學習寫Kontaktanzeigen，就是那種在德國報紙上徵友的廣告，為的是想我們多學習形容詞。這位小姐看到Bauer先生的Kontaktanzeige，老師叫她寫一封信給Bauer先生，怎料她跟Bauer先生說回Bauer先生自己的個人資料。

Lieber Herr Bauer, (Dear Mr. Bauer)

 Herr Bauer is 33 Jahre alt. Er ist ein Bauer. (Mr. Bauer is 33years old. He is a farmer)

XXXXX下文刪。

嗯，懂德語的又學過Kontaktanzeigen都看得懂及明白。

然後呢，我們在課堂上經常都會有練習的東西，每一次老師很仔細的解釋完畢，連年紀最大的土人先生都明白之後，她總會問：Was machst? (What are we doing?)

每一次，我們一起做完書本的習作，老師跟我們一起檢查答案也看看我們是否有不明白的地方，她總會慢人一拍，連我們在討論那都不知道。

因為她，我覺得我們班的進度愈來愈慢。

唉，就是這樣，浪費了我很多天啦！！我十月要考德語的呀！

本文熟屬發洩。